| Ni ne preterlasi tion. | We'll miss it. |
| "Escepti" signifas preterlasi ion, dum "akcepti" signifas ricevi ion. | "Except" means to leave out something while "accept" means to receive something. |
| En la germana estas peko preterlasi komon, dum en la angla estas peko enmeti komon nenecesan. | In German it's a sin to leave out a comma, whereas in English it's a sin to insert an unnecessary one. |
| En la angla lingvo oni povas elekti inter strikta kaj malstrikta interpunkcio; je la unua la skribanto uzas ĉiujn pravigeblajn interpunkciajn signojn, dum je la dua la skribanto preterlasas ĉiujn interpunkciajn signojn kiujn oni povas preterlasi sen kaŭzi ambiguecon. | In English there is a choice between closed and open punctuation; in the former, the writer uses all punctuation that can legitimately be used, whereas in the latter the writer leaves out all punctuation that can be left out without creating ambiguity. |
| Mi neniam preterlasas tion. | I never miss it. |
| Mia instruisto pri fiziko ne prizorgas, se mi preterlasas la lecionojn. | My physics teacher doesn't care if I skip classes. |
| Por perdi pezon iuj personoj preterlasas manĝojn. | In order to lose weight some people skip meals. |
| Nancy neniam preterlasas skribi al mi unufoje monate. | Nancy never fails to write to me once a month. |
| Li neniam preterlasas fari komenton pri la maniero, kiel ŝi estas vestita. | He never fails to make some comment about the way she's dressed. |
| Vi preterlasis la tutan amuzon. | You're missing all the fun. |
| Kial vi preterlasis la unuan demandon en la ekzameno? | Why did you leave out the first question in the exam? |
| Mi malkovris tro malfrue ke mi preterlasis la plej gravan parton de mia prelego. | I discovered too late that I left out the most important part of my speech. |
| Ni preterlasis la planon pikniki. | We abandoned the plan to go on a picnic. |
| Ni preterlasos tion. | We'll miss it! |
| Kial ni ne preterlasu ĉi tiun demandon? | Why don't we just skip that one? |
| Neniam preterlasu alvoki min je la dua. | Never fail to call me up at two o'clock. |
| Kion ni povas lerni de hundo? Neniam preterlasu ŝancon eliri por gaja promeno. | What can we learn from a dog? Never pass up the opportunity to go for a joy ride. |
| Ne preterlasu ĉi tiun ŝancon. | Don't miss this chance. |
