| Estis, sendube, nur la koincido kiu fikstenis mian atenton; ĉar, inter la klakado de la fenestroklapoj kaj la kutimaj kunmiksitaj bruoj de la ade plifortiĝanta ŝtormo, la sono enhavis en si mem nenion, certe, rajtantan min interesi aŭ perturbi. | It was, beyond doubt, the coincidence alone which had arrested my attention; for, amid the rattling of the sashes of the casements, and the ordinary commingled noises of the still increasing storm, the sound, in itself, had nothing, surely, which should have interested or disturbed me. |
| La damaĝoj estis iomete perturbi kiam ni eniris en la komunumo de Ivisan. | The damages were a bit distrubing when we entered the municipality of Ivisan. |
| Mi ne volis perturbi vin. | I didn't wish to disturb you. |
| Vi perturbas min kiam vi malaperas. | You disturb me when you disappear. |
| Ĉu la tuso perturbas vian dormon? | Does the cough disturb your sleep? |
| Magiaj estas la rektaj linioj, dum ili perturbas la kurbajn, pliigas ties distordon kaj aspektigas tiujn pli zigzagaj, rivelante ties trompan ŝajnon. | Magical are the straight lines in how they perturb the curved ones, aggravate their distortion and make them look more zigzagged, revealing their deceptive appearance. |
| Mi bedaŭras, ke mi perturbis vian pacon. | My apologies for the disturbance |
