perfidi

Kelnero havas multajn eblojn perfidi.

A waiter has many opportunities for betrayal.

Vi ricevos ĝin kiam vi estos enŝipe kaj ne plu estos tempo por perfidi min.

You will receive it onboard, where it will be too late to betray me.

Ha! Mia amo! Kiel mi povis perfidi vin?

Ah, my love, how could I betray her?

Vi albojas la malĝustan arbon, kiam vi petas min perfidi mian landon.

You are barking up the wrong tree by asking me to betray my country.

Vi alparolas la malĝustan personon, petante min perfidi mian patrujon.

You are barking up the wrong tree by asking me to betray my country.

Ja liaj okuloj perfidas lin.

His eyes give him away.

La homoj homojn perfidas Kaj solecas eterne sur ter'...

They always lose each other, Never to find again.

"Vivanta, perfidas bonon rekonatan

Living, shall forfeit fair renown

Mia filo perfidas!

My son is a traitor!

Kelkfoje mia memorkapablo perfidas min.

Maybe my memory fails me.

CCM hontas citi vin en sia kampanjo, ĉar ĝi perfidis vin.

CCM is ashamed of quoting you in their campaigns because they have betrayed you.

Kial vi perfidis min?

Why did you betray me?

Neniam mi perfidis vin...

I haven't betrayed you...

Milan perfidis min kaj li antaŭvidas rebaton. Mi iom ĝojas imagante lin time tremanta ĉe la aŭskultotablo.

It is fun to imagine him trembling with fear behind his phone tapping equipment.

Ke mi perfidis panjon kaj vin?

That I stabbed you and Mom in the back?