| Example in Esperanto | Translation in English |
|---|---|
| Sed memoru, ke la geedzeco neebligas, almenaŭ teorie, la tupinambaan gastamon. | But remember; matrimony impedes, at least in theory, "Tupinambá Hospitality." |
| Li fikse rigardis Alicion kaj forte penis paroli, sed liaj plorĝemoj dum kelkaj minutoj neebligis la parolojn. | He looked at Alice, and tried to speak, but for a minute or two sobs choked his voice. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Dutch | verhinderen,verhoeden | English | prevent |
| Estonian | takistama | French | empêcher |
| German | abhalten, hindern, verhindern, vorbeugen | Hungarian | megakadályoz |
| Japanese | 阻止, 防止 | Latvian | kavēt, novērst |
| Lithuanian | sukliudyti, sutrukdyti | Norwegian | forebygge, forhindre |
| Polish | dopuścić, przeszkodzić, uniemożliwiać, uniemożliwić, zapobiec, zapobiegać | Portuguese | acautelar, impedir, prevenir |
| Russian | воспрепятствовать, предотвратить, предотвращать, препятствовать | Spanish | precaver, prevenir |
| Swedish | förebygga | Turkish | önlenmek, önüne geçmek |