| Ŝi stariĝis, kaj irinte al la tablo por kompare mezuri sin, eltrovis ke nun ŝi havas proksimume sesdek centimetrojn da alteco, kaj ankoraŭ rapide malkreskas. Certiĝinte ke tion kaŭzas la ventumilo, ŝi tuj lasis ĝin fali, kaj per tio apenaŭ ŝi evitis la malagrablaĵon malkreski ĝis nulo. | She got up and went to the table to measure herself by it, and found that, as nearly as she could guess, she was now about two feet high, and was going on shrinking rapidly: she soon found out that the cause of this was the fan she was holding, and she dropped it hastily, just in time to avoid shrinking away altogether. |
| Oni ne povas mezuri la damaĝon, kiun kaŭzis la "humuristo", eĉ se Michele ricevas la kompenson, ke nun ŝi serĉas. | You cannot measure the damage that the “comedian” caused, even if Michele wins the lawsuit that she filed against Gentili. |
| Termometro estas ilo por mezuri la temperaturon. | The thermometer is an instrument for measuring temperature. |
| Sinjorino, ĉu vi permesas min mezuri vian grandecon? | May I take your size, madam? |
| Ĉu vi povas mezuri la longon? | Can you measure the length? |
| Mi ŝokiĝas, kiam vi mezuras radiadon ĉirkaŭ mia domo per dozometro. | We were really surprised when we measured the area around our house with a radiation dosimeter. |
| Ni nur mezuras direkton de vojo, kie ĝi turniĝas. | We measure how the road runs, where it turns. - And what do you want it for? |
| -Ĉe ni oni mezuras urson. | - We're measuring a bear. |
| Bone, mi injektas, mezuras tension. | I give shots, take people's blood pressure. |
| Kiom mezuras la ŝuoj, kiujn vi uzas? | What size shoes do you wear? |
| Ĉu vi opinias ke mi ne mezuris mian ŝarĝon, ke mi ne preĝis dum tutaj noktoj? | Do you believe that I didn't weigh my responsibility? that I Have not prayed through these nights? |
| Simple estus ke ni ne mezuris ĝin precize la unuan fojon. | It would simply mean we did not accurately gauge him in the first place. |
| Flegistino mezuris lian temperaturon. | The nurse took his temperature. |
| La flegisto mezuris sian temperaturon. | The nurse took his temperature. |
| Flegistino mezuris mian temperaturon. | A nurse took my temperature. |
| -Ne gapaĉu min kaj mezuru tion. -Kaj kio estas la magia vorto? | - Quit staring and measure it. |
| Ni mezuru vian temperaturon unue. | Let's take your temperature first. |
| Permesu ke mi mezuru vian sangpremon. | Let me take your blood pressure. |
| Trifoje mezuru, unufoje tranĉu. | Measure twice, cut once. |
| Dufoje mezuru, unufoje segu! | Measure twice, cut once! |
