| Fiaĵo! Kaj maleblas trovi vicpecojn en la kamparaĉo... | This is great, it just keeps getting better and better. |
| Nenio maleblas al la bonvola koro. | Nothing is impossible to a willing heart. |
| Tio maleblas. | That's impossible. |
| Por mi malfacilas, eĉ preskaŭ maleblas, superi lin en teniso. | It is difficult, if not impossible, for me to beat him at tennis. |
| Por Dio nenio maleblas. | Nothing is impossible for God. |
| La fenestroj estis longaj, mallarĝaj kaj pintigitaj kaj situis tiom for disde la nigra kverka planko ke nepre maleblis ilin atingi de interne. | The windows were long, narrow, and pointed, and at so vast a distance from the black oaken floor as to be altogether inaccessible from within. |
| Niaj rigardoj restis tamen malmultlonge sur la virino—ĉar maleblis ŝin rigardi senmire. | Our glances, however, rested not long upon the dead—for we could not regard her unawed. |
| Ĉi tie denove mi paŭzis abrupte, kaj spertis nun senton de sovaĝa mirego—ĉar nepre maleblis dubi, en la nuna kazo, ke efektive mi aŭdis (kvankam el kiu direkto ĝi fontis mi malsukcesis diri) mallaŭtan kaj ŝajne foran, tamen raŭkan, daŭran kaj preterkutiman kri- aŭ gratsonon—la nepran ekvivalenton de tio kion mia imago jam naskigis por la kontraŭnatura kriego de la drako tia kian priskribis la rakontisto. | Here again I paused abruptly, and now with a feeling of wild amazement—for there could be no doubt whatever that, in this instance, I did actually hear (although from what direction it proceeded I found it impossible to say) a low and apparently distant, but harsh, protracted, and most unusual screaming or grating sound—the exact counterpart of what my fancy had already conjured up for the dragon’s unnatural shriek as described by the romancer. |
