malakordi

La nova leĝaro pri nacia sekureco, kiu povas esti kontraŭkonstitucia en la strikta senco, malakordas kun la spirito de Artikolo 9 de la japana "Paca Konstitucio" proklamita post la dua mondmilito.

The new Legislation for Peace and Security, which may be technically unconstitutional, contravenes the spirit of Article 9 of Japan's post-war "Peace Constitution."

Estas homoj, kiuj opinias, ke la proponita leĝaro povas esti kontraŭkonstitucia en la strikta senco kaj malakordas kun Artikolo 9 de la japana "Paca Konstitucio" proklamita post la dua mondmilito.

Depending on who you ask, the proposed law can be considered technically unconstitutional, contravening Article 9 of Japan's post-World War II "Peace Constitution".

Lia ĉiutaga konduto malakordas kun liaj principoj.

His daily behavior is not consistent with his principles.

La emocio de lia korpo, cetere, malakordis kun tiu pensado—ĉar li ŝanceliĝis de flanko al flanko kun delikata tamen konstanta kaj senŝanĝa svingado.

The motion of his body, too, was at variance with this idea—for he rocked from side to side with a gentle yet constant and uniform sway.