lernigi

Ni simple volas lernigi la lernantojn prizorgi siajn proprajn ŝuojn.

We are just trying to empower the students themselves to take care of their own shoes.

lia filo edziĝos kun Abba, kaj mi devas lernigi al ili la flugadon, sed mi ne scipovas flugi... Resume, endas malhelpi la geedziĝon.

So that I can teach them how to fly, except that I can't, and... we have to stop the wedding!

Vi ne povas lernigi novajn trukojn al maljuna hundo.

You can't teach an old dog new tricks.

Gepatroj lernigas siajn infanojn, ke mensogi estas malbone.

Parents teach their children that it's wrong to lie.

Lia edzino lernigas al mi la italan.

His wife teaches me Italian.

Legu tiajn librojn, kiaj lernigas ion al vi.

Read the kind of books that teach you something.

Li lernigis skribadon al mi.

He taught me how to write.

instrui mian nevon kaj igi Inklinalriks viro. Ni lernigos al li ĉasi aprojn per pugnobategoj!

I'm giving you the job of training Justforkix, to be a man.

Oni kutime diras "donu fiŝon al homo, kaj li nutros sin dum tiu tago, lernigu lin kiel fiŝkapti, li malfermos fiŝvendejon kaj nutros siajn najbarojn."

It is often said "give a man fish, he will feed for a day. Teach him how to fish, he will start a fish shop and feed his neighbourhood"