| - Vi ne rajtas kondamni lin. | - You have no right to condemn him. |
| Se tion oni ludus en scenejo, mi povus kondamni ĝin kiel neprobablan fikcion. | If this were played upon a stage now, I could condemn it as an improbable fiction. |
| Dum la plej facila maniero en metafiziko estas kondamni ĉiun metafizikon kiel sensencaĵon, la plej facila maniero en moralo estas levi la komunan praktikon de la komunumo al morala absoluto. | While the easiest way in metaphysics is to condemn all metaphysics as nonsense, the easiest way in morals is to elevate the common practice of the community into a moral absolute. |
| Tom trovis la pruvon, kiun ni bezonis por kondamni la murdinton de Mary. | Tom found the evidence we needed to convict Mary's killer. |
| Bildo kaptita de Labornet JapanAnkaŭ Article 19, organizaĵo en Londono okupiĝanta pri libereco de esprimado kondamnas la leĝproponon : | Image captured by Labornet Japan Article 19, a London-based organization concerned with freedom of expression, also condemns the bill: |
| La tuta kristana filozofio kondamnas ĝin! | All Christian philosophy condemns him. |
| Sed vi sciu ke vi kondamnas al la ruino ĉiujn Hispanajn staplejojn. | But you must know that you condemn to bankruptcy all the Spanish establishments. |
| Kaj kondamnas al mortigo dum 48 horoj. | Condemns to destruction. Turnaround - 48 hours. |
| Mi diris la verdikton kaj havis senton, kvazaŭ... kvazaŭ mi kondamnas infanon al punlaboro. | When the verdict announced I had a feeling ... Like that condemns child. |
| 'Mi vin juĝos tutsole' —diris li ruzparole. Li muson kondamnis; nun sola li | "I'll be judge, I'll be jury," said cunning old Fury: "I'll try the whole cause, and condemn you to death."' |
| Pli konkrete, nova leĝo pri kunveno en Egiptujo kaŭzis koleron inter egiptoj. Multaj el ili provis kontraŭi la leĝon kaj nur trovis sin arestitaj. Inter ili estas ankaŭ kelkaj aktivuloj kiel Alaa Abd El Fattah , kiun oni lastjare kondamnis al 15 jaroj da malliberigo pro lia senpermesa organizado de protesto. | In particular, the new gatherings law of Egypt has raised anger among Egyptians, many of whom have tried to challenge that law only to find themselves arrested, including some prominent activists such as Alaa Abd El Fattah, sentenced to 15 years in prison last month, for organizing a protest without a permit. |
| En julio la Kriminala Tribunalo kondamnis iun dunganton al du monatoj da malliberigo, trudis al ŝi punmonon kaj postulis de ŝi pagi kompenson por la damaĝo al la enmigrinta hejmlaboranto, al kiu ŝi ne pagis salajron dum kelkaj jaroj. | In July, a criminal court sentenced an employer to two months in prison, imposed a fine, and required her to pay damages and compensation to a migrant domestic worker whose wages she had not paid for years. |
| Finfine oni kondamnis la kruelulon al mallibereja puno. | Eventually the cruel man was sentenced to jail. |
| La juĝisto kondamnis lin al kvin jaroj de malliberejo. | The judge sentenced him to a jail term of five years. |
