| Se manĝovaroj multekostas, la malriĉaj familioj devas iel kompensi tion, kaj sekve ili manĝas malpli kostajn, malpli nutrajn manĝaĵojn. | If food is expensive, poor households have to cope. |
| Eĉ la alfluo de eksterlandaj enmigrantoj ne povos kompensi la mankon de fuĝantaj cerboj; la multaj freŝaj alvenoj estas ŝuldataj al aparta situacio en la Afrika Korno kaj en la arabaj landoj, sed la fenomeno estis jam reduktiĝanta; la nova celo estas landoj pli dinamikaj, ne ja Italujo de senokupiteco kaj de krizo. | Not even the influx of foreign immigrants can compensate for the brain drain: the many recent arrivals are due to the situations in Africa and in the Arab countries, but the phenomenon was previously already decreasing; economically more dynamic countries are the new objective, not the Italy of unemployment and economic crisis. |
| Mi devas kompensi perditan tempon. | I must make up for lost time. |
| Mi devas veturi pli rapide por kompensi la perditan tempon. | I must make up for lost time by driving fast. |
| Vi devas labori pli intense por kompensi la tempon perditan. | You have to work harder to make up for lost time. |
| Taĝikio kaj Kirgizio estas du suprafluaj landoj kun la malplej forta ekonomio en la regiono. Oni povus kompreni, ke tiamaniere la naturo kompensas materian malriĉon per naturmedia abundo. | The fact that Tajikistan and Kyrgyzstan, the upstream countries, have the two weakest economies in the region might be seen as nature’s way of offsetting material poverty with ecological abundance. |
| "Fiksaj blokoj kompensas la influon de la pontika ribacio." | "Fixations bloc offset pontic rebation. |
| "Fiksaj blokoj kompensas..." | "Fixations blocks... |
| Mi, se la kunmanĝantaro permesas volus tosti, je la libereco kaj la laboro kiuj nin kompensas. | If you all agree, I'd like to drink a toast to freedom and work, because they give us dignity. |
| Kio al ŝi mankas je karismo, tion ŝi kompensas per malmola laboro. | What she lacks in charisma she makes up for with hard work. |
| Ĉion, kion ni perdis for, L' viv' al ni kompensos! | No, it was not in vain, It was not for nothing. |
| Mi kompensos la perditan tempon laborante laŭeble plej diligente. | I will make up for the lost time by working as hard as I can. |
| Ni kompensos la perdon. | We will make up for the loss. |
| Mi kompensos al vi la dalaĝon. | I will compensate you for your loss. |
| Kiu kompensos la perdon? | Who will understand the loss? |
