| "Mi tute ne aprobas ĝian aspekton," diris la Reĝo, "tamen se al ĝi plaĉos, mi permesos al ĝi kisi mian manon." | 'I don't like the look of it at all,' said the King: 'however, it may kiss my hand if it likes.' |
| - Ĉu oni rajtas kisi sur la ŝtuparo? | -Can we kiss on the stairs? |
| Mi scias kiel kisi, ĉu vi volas vidi? | I know how to kiss, want to see? |
| - Ĉu vi povas min kisi denove? | -Can I have another kiss? |
| -Ĉu vi iros kisi nin? | - Will you come give us a kiss? |
| Kaj mi nun kuŝas en lito kun vi, kaj vi kisas min, kaj frostas miaj piedoj. | And now I'm in bed with you. And then you kiss me. And my feet are frozen. |
| - Ni kisas nin kaj... Fino. | -We kiss... and the end. |
| Do, unue ni kisas... | Well we have to kiss first... |
| Mi kisas vin. | Kisses. |
| La brava kavaliro antaŭenpaŝas kaj kisas la manon de la sinjorino. | The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand. |
| Kaj ŝi rakontis al la fratino laŭeble ĉiujn ĉi strangajn Aventurojn, kiujn vi ĵus tralegis. Kiam ŝi finis la rakonton, la fratino kisis ŝin, dirante:— | 'Oh, I've had such a curious dream!' said Alice, and she told her sister, as well as she could remember them, all these strange Adventures of hers that you have just been reading about; and when she had finished, her sister kissed her, and said, |
| Mi kisis lin antaŭ kvin minutoj. | I kissed him five minutes ago. |
| Do, vi kisis iun ĉar... | Well, have you kissed one because... |
| Ne, mi ne kisis. Kaj tio estas tute ridinda. | No, I haven't and this is totally ridiculous. |
| Kiom da homoj vi kisis? | How many people have you kissed? |
| Mi sciis, ke Tom ne kisos vin. | I knew Tom wouldn't kiss you. |
| Nu, ĉu vi brakumos kaj kisos min? | Well, are you going to give me a hug and a kiss? |
| Ĉu ĝenus, se mi kisus vin? | Would you mind if I kissed you? |
| Ĉu konvenus se mi kisus vin? | Is it OK if I kiss you? |
| Ĉu ĝenus vin se mi kisus vin? | Would you mind if I kissed you? |
| Mi kisu mian knabeton! | Let me kiss my little boy! |
| - Ĉu vi volas... ke mi vin kisu, ĉu? | -Do you want me to kiss you? |
| Ni kisu. | Let's kiss. |
| Se vi volas kisi min, kisu min. | If you want to kiss me, then kiss me. |
| Nur ne kisu min! | Just don't kiss me. |
