kisi

"Mi tute ne aprobas ĝian aspekton," diris la Reĝo, "tamen se al ĝi plaĉos, mi permesos al ĝi kisi mian manon."

'I don't like the look of it at all,' said the King: 'however, it may kiss my hand if it likes.'

- Ĉu oni rajtas kisi sur la ŝtuparo?

-Can we kiss on the stairs?

Mi scias kiel kisi, ĉu vi volas vidi?

I know how to kiss, want to see?

- Ĉu vi povas min kisi denove?

-Can I have another kiss?

-Ĉu vi iros kisi nin?

- Will you come give us a kiss?

Kaj mi nun kuŝas en lito kun vi, kaj vi kisas min, kaj frostas miaj piedoj.

And now I'm in bed with you. And then you kiss me. And my feet are frozen.

- Ni kisas nin kaj... Fino.

-We kiss... and the end.

Do, unue ni kisas...

Well we have to kiss first...

Mi kisas vin.

Kisses.

La brava kavaliro antaŭenpaŝas kaj kisas la manon de la sinjorino.

The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.

Kaj ŝi rakontis al la fratino laŭeble ĉiujn ĉi strangajn Aventurojn, kiujn vi ĵus tralegis. Kiam ŝi finis la rakonton, la fratino kisis ŝin, dirante:—

'Oh, I've had such a curious dream!' said Alice, and she told her sister, as well as she could remember them, all these strange Adventures of hers that you have just been reading about; and when she had finished, her sister kissed her, and said,

Mi kisis lin antaŭ kvin minutoj.

I kissed him five minutes ago.

Do, vi kisis iun ĉar...

Well, have you kissed one because...

Ne, mi ne kisis. Kaj tio estas tute ridinda.

No, I haven't and this is totally ridiculous.

Kiom da homoj vi kisis?

How many people have you kissed?

Mi sciis, ke Tom ne kisos vin.

I knew Tom wouldn't kiss you.

Nu, ĉu vi brakumos kaj kisos min?

Well, are you going to give me a hug and a kiss?

Ĉu ĝenus, se mi kisus vin?

Would you mind if I kissed you?

Ĉu konvenus se mi kisus vin?

Is it OK if I kiss you?

Ĉu ĝenus vin se mi kisus vin?

Would you mind if I kissed you?

Mi kisu mian knabeton!

Let me kiss my little boy!

- Ĉu vi volas... ke mi vin kisu, ĉu?

-Do you want me to kiss you?

Ni kisu.

Let's kiss.

Se vi volas kisi min, kisu min.

If you want to kiss me, then kiss me.

Nur ne kisu min!

Just don't kiss me.