| Example in Esperanto | Translation in English |
|---|---|
| Supozeble la svedoj forgesis, ke oni devas unue hejti la saŭnon. | -You might think the Swedes forgot that you must light a fire in a sauna! |
| La domon hejtas sunenergio. | The house is heated by solar energy. |
| Diru al ŝi, ke mi hejtas la aŭton. | Tell her that I am heating up the car. |
| Tom ankoraŭ ne hejtis sian aŭton. | Tom hasn't heated up his car yet. |
| Se via edzino ekscios pri tio, ŝi hejtos por vi la inferon. | You're going to catch hell from your wife if she finds out. |
| Hardu vian spiriton, hejtu vian koron. | Temper your spirit, warm your heart. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Dutch | stoken,verwarmen | English | heat |
| Estonian | kuumutama | French | réchauffer |
| German | anheizen, beheizen, erhitzen, heizen | Greek | θερμαίνω, κορώνω |
| Hungarian | fűt | Icelandic | hita |
| Italian | riscaldare | Japanese | 加温, 加熱, 熱する |
| Latvian | kurināt | Lithuanian | pašildyti, šildyti |
| Norwegian | varme | Polish | grzać, nagrzać, nagrzewać, ogrzewać, podgrzewać, rozparzać, zagrzać, zgrzać |
| Portuguese | aquecer | Romanian | încări, înfierbânta, înfoca |
| Russian | нагревать, подогревать, протапливать, протопить | Spanish | calefaccionar, calentar |
| Swedish | hetta, värma, värma upp, värna, värpa, värva, väsa | Turkish | ısıtmak, kızışmak |