forveturi

Kiomaj ŝancoj estas por forveturi hodiaŭ?

What are the chances of getting out today?

Finfine, li mem decidis forveturi.

I guess it's better this way.

Ne, mi volas forveturi!

No. l want to leave this place!

Se tio ne estos ebla, vi estos devigata reveni al la ŝarĝoŝipo kaj forveturi.

If we are unable do this, you'll have to go back on the freighter and be on your way.

Mi denove devas forveturi.

Still must pass.

Hodiaŭ ni forveturas al Gagri por elekti la lokon por filmado, kaj poste li devos ricevi loĝejon.

Today we're leaving for Gagry to look for the film's location. And later, he will be given a flat.

- Do jam vi forveturas?

- What? Are you leaving? - Yes.

Sed se vi forveturas, prenu ĝin. Ĉu vi promesas trejni vin hejme kun ĝi?

But you can have it now, you can keep on training with it back home, if you want.

Ni forveturas, Gaj!

We are going to leave, Gai.

Bonvolu diri al mi je la kioma horo la trajno forveturas?

Can you please tell me what time the train leaves?

Mi nenion povas transdoni al ŝi, ĉar ŝi forveturis.

Please, tell Zinaida Mikhailovna that Rozalia Frantsevna said that Kapitolina Nikiforovna offered Anna Ivanovna a fur coat...

Ĉu vi ne forveturis al Gagri?

- You haven't left for Gagry? - What do you mean, Gagry?

Sed li, bedaŭrinde, forveturis en Centran Afrikon kun ekspedicio.

But, unfortunately, he left for Central Africa.

Vi fiuzis tion, ke mi forveturis en Afrikon!

You took advantage of my trip to Africa.

Li fuĝis kun princino Silvja. Ili forveturis per motorciklo.

She's Sylvia's daughter.

Ja ne morgaŭ mi forveturos.

I'm not leaving tomorrow.

Rapidu. La trajno forveturos post dek minutoj. Ni ne volas maltrafi ĝin.

Hurry up. The train leaves in ten minutes. We don't want to miss it.

La buso forveturos en kvin minutoj.

The bus leaves in five minutes.

La trajno forveturos je la naŭa.

This train leaves at nine o'clock.

La flughavena prambuso forveturos je la sesa.

My airport shuttle bus leaves at six o'clock.

Se mi estus via edzino, ankaŭ mi forveturus.

If I were your wife, I would have left, too.

Metu ĝin sur la vojon, funkciigu kaj forveturu. Post 10 minutoj ĝi eksplodos.

Dump bomb on the road include detonators and departure.