Esperanto
| Example in Esperanto | Translation in English |
|---|---|
| Mi devis forsendi Nelly al Londono por sukera zingibro. | I've had to send Nelly off to London for sugared ginger. |
| Ne forgesu forsendi la leterojn, mi petas. | Please don't forget to post the letters. |
| Kamaĝi vin forsendus, provus vin foririgi Sed tamen daŭre insistu pri posteno | Kamajii will try to turn you away or trick you into leaving... but just keep asking for work. |
| "Kaj Etelredo, kiu havis nature kuraĝan koron kaj kiu estis nun des pli forta pro la potenco de la vino kiun li trinkintis, ne plu prokrastis alparoli la ermiton, kiu havis, verdire, obstinan kaj malican karakteron, sed, sentante la pluvon sur siajn ŝultrojn, kaj timante pligrandiĝon de la ŝtormo, levis senhezite sian klabon, kaj, per batoj, rapide faris malfermaĵon por sia gantita mano en la lignaĵoj de la pordo; kaj nun tirante fortege, li tiel fendis kaj frakasis kaj disigis ĉion ke la bruo de la seka kaj kavsona ligno forsendis eĥoan alarmsignalon en la tutan arbaron." | “And Ethelred, who was by nature of a doughty heart, and who was now mighty withal, on account of the powerfulness of the wine which he had drunken, waited no longer to hold parley with the hermit, who, in sooth, was of an obstinate and maliceful turn, but, feeling the rain upon his shoulders, and fearing the rising of the tempest, uplifted his mace outright, and, with blows, made quickly room in the plankings of the door for his gauntleted hand; and now pulling therewith sturdily, he so cracked, and ripped, and tore all asunder, that the noise of the dry and hollow-sounding wood alarumed and reverberated throughout the forest.” |
| Mi jam forsendis mian raporton. | I've already filed my report. |
| Jen mineralo, jen ĉatlo, jen cak', kaj ŝtonetojn kaj sablon mi aldonis al la klariga mesaĝo kaj fordonis al dekanejo por oni forsendu al Unesko. | Here's the mineral. Here's the chatl. Here's the tsak. |
| Ĉu vi memorigos al mi, ke mi forsendu tiun leterojn? | Will you remind me to mail these letters? |
| Ne forsendu min! | Don't send me away. |