Do, kiam steluloj el alilandoj alvenas filmi scenojn en via kamparo, la espero estas ke la mesaĝo, kiun ili portas hejmen kun si, estu ĝusta. | So, when stars from foreign countries arrive to shoot a video in your countryside, the hope is that the message they take home with them is the right one. |
En "la defio de indiĝena lingvo" la akceptinto de la defio devas filmi sin parolanta indiĝenan lingvon kaj nomumi alian por pludoni la saman defion. | In the Indigenous Language Challenge, the one who accepts the challenge must record a video speaking an indigenous language and tap someone else to do the same. |
Necesis pluraj monatoj por filmi tion. | It took several months to shoot that film. |
La filmi devis esti tranĉita je diversaj lokoj. | The movie had to be cut in several places. |
Partoprenantoj filmis sin verŝantaj glaciakvon sur la kapon kaj defiantaj aliajn fari la samon aŭ oferi monon por studo pri efika kuracado de ALS. | Participants filmed themselves dumping cold water on their heads and challenging another person to do the same or donate money toward research for a cure. |
Mi ne povas paroli ĝin flue, ankoraŭ estas multaj mankoj, sed mi volas danki vin ĉiujn, kiuj filmis sin por ĉi tiu defio, ĉar vi inspiris min. | I’m not fluent, a lot is still missing, but I want to thank everyone who has recorded themselves for this challenge, because you inspired me. |
En San Diego mi filmis la hirundojn revenantajn al Capistrano dum ses jaroj. | In San Diego I covered the swallows returning to Capistrano for six years. |
Ekstera ĉeestanto filmis per sia poŝtelefono la polican batadon. | A bystander videotaped the police beating using their cell phone. |
Kial mi neniam filmis dum miaj multaj vojaĝoj? | Why did I never make a movie during my numerous journeys? |