| Neniu kapablas egali ŝin pri paroli france. | No one can match her in speaking French. |
| Tom akceptis, ke li ne povis egali je Mary en la golfludo. | Tom admitted that he was no match for Mary in golf. |
| Nun ni egalas pri rompitaj glasoj. | That evens the score for glasses. |
| Kvadrato de hipotenuzo egalas al sumo de kvadratoj de katetoj! | to meet you... Earth, peace, friendship! |
| - Al kio egalas kvadrato de hipotenuzo? Tio same simplas! | What does square of hypotenuse equal? |
| Kvadrato de hipotenuzo egalas al sumo de kvadaratoj de katetoj! | Equally simple. Sum of squares of adjacent sides! |
| Nur pli rapide, ĉar unu sekundo ĉi tie egalas al duonjaro tie. | But hurry up, because one second here equals a half-year there. |
| Lia peto egalis al ordono. | His request was equivalent to an order. |
| Tiam niaj fortoj egalos kontraŭ Vidal. | Then we'll go head to head with Vidal. |
| Iu ajn traduko, eĉ se bona, certe ne egalos la originalon. | Any translation, however good, will clearly fall short of the original. |
| Ĝi egalu al vi, kamparanaĉo. | Too bad, baby. |
| Ne decas postuli, ke alia homo egalu al vi. | It is unfair to ask someone to be like you. |
