deturni

Por deturni la atenton de la aliaj, ni alkondukis tiun senrilatan aferon kiel falsan spuron.

In order to distract the others, we brought up this irrelevant issue as a red herring.

Mi ne povis deturni miajn okulojn de vi ekde la minuto en kiu mi eniris la ĉambron.

I couldn't take my eyes off of you from the minute I entered this room.

Por ne elsekigi plantojn, senesperaj kirgizaj vilaĝanoj starigis manfaritajn baraĵojn, kiuj deturnas la lokajn riverojn kaj havebligas al ili irigacion.

To keep produce from drying out, desperate Kyrgyz villagers have set up handmade dams that divert the local rivers and make irrigation accessible.

Liaj paroloj deturnis ŝian atenton de la funebro.

His talk distracted her from grief.

Ŝi deturnis sian rigardon.

She turned her eyes away.

Unue, vi deturnu vin de la luno.

First, you have to turn your back to the moon.

La armilon deturnu. Aŭ eĉ, pli bone, tie ĉi ĝin lasu.

Put the gun down better leave him here.

Vian rigardon ne deturnu de Tom!

Don't take your eyes off Tom.