delogi

...Kial ni devas delogi, tenti ilin?

Why do we have to guide them, tempt them, seduce them?

Ĉi ulo estas lerta delogi inojn; prefere atentu!

This guy is quick in seducing women so you better beware.

Ĉu vi provas delogi min?

Are you trying to seduce me?

Li provis delogi min.

He tried to seduce me.

Ĉu la muziko delogas min de la lernado?

Music keeps me from learning?

Viaj privataj problemoj nur delogas vin de la muziko.

Your problems only distract you from your music.

- Ĉu vi delogis la moŝtulinon?

- Did You seduce the Boyar woman? - Yes, I did.

Oni min delogis per carino, sed mi ne obeis la tenton!

The tsarina tried to seduce me, but I didn't give in.

Ci havis talenton, ci delogis min, kaj poste ci min forlasis.

You had talent, you seduced me, and then left. Hello?

Li ŝin delogis per sia diĝeriduo.

He seduced her with his didgeridoo.