bonvoli

Turnu al mi, bonvoli.

Turn toward me, please.

Se Dio bonvolas.

If God wants it.

Ĉu vi bonvolas malfermi la fenestron?

Would you please open the window?

Ĉu vi bonvolas porti mian valizon supren?

Would you carry my luggage upstairs?

Mi ŝatus iomete pli da pano se vi bonvolas.

I'd like some more bread, please.

Ĉu vi bonvolas refoje montri al mi la menuon?

Can I have the menu again, please?

Ni kunvenigis ĉi-tie, en Valladolid', en tiu-ĉi monakejo, kie Frato Gregorio bonvolis akcepti nin, kelkajn atestantojn kaj partoprenantojn.

We are here, in Valladolid in this convent where Brother Gregorio has had the kindness to welcomed us some witnesses and participants and first of all the very famous Brother

Kamarado, ĉu vi bonvolos helpi?

Excuse us for a minute.

ĉu vi bonvolos diri... kio vin ridigas?

Hey! You, there! Why are you laughing?

Ĉu vi bonvolos viŝi la polvon de la tablo?

Will you please wipe the dust off the table?

Ĉu vi bonvolos senpolvigi la tablon?

Will you please wipe the dust off the table?

Ĉu vi bonvolos permesi al mi dorloti vin per vespermanĝo venontan semajnon?

Would you please allow me to treat you to dinner next week?

"Porkon," respondis Alicio, "kaj mi multe preferus, se ĉe sekvantaj alvenoj vi bonvolus aperi kaj malaperi malpli subite: tiu subiteco via estas por mi vere kapturniga."

'I said pig,' replied Alice; 'and I wish you wouldn't keep appearing and vanishing so suddenly: you make one quite giddy.'

Ĉu vi bonvolus helpi min pretigi la tablon?

Will you help me set the table?

Ĉu vi bonvolus retelefoni poste?

Could you call again later please?

Ĉu vi bonvolus fari aldonan tason da kafo, kiam vi decidos iom preni?

Would you mind making an extra cup of coffee whenever you decide to have some?

Ĉu vi bonvolus prunti nitilon al mi?

Will you please lend me a stapler?

Denove ĉiuj amasiĝis ĉirkaŭ ŝi, dum la Dodo solene prezentis la fingroingon dirante: "Ni petas ke vi bonvolu akcepti ĉi tiun elegantan fingroingon." Ĉe la fino de tiu mallonga parolo ĉiuj aplaŭdis.

Then they all crowded round her once more, while the Dodo solemnly presented the thimble, saying 'We beg your acceptance of this elegant thimble'; and, when it had finished this short speech, they all cheered.

"Jes, bonvolu, mi petas," Alicio diris petege.

'Yes, please do!' pleaded Alice.

La originala signifo estas "kiam estas fulmotondro / bonvolu ne grimpi la monton."

The original meaning is when there are thunderstorms / please do not climb the mountain.

Do, bonvolu senĝene esplori la diversajn retejojn de Global Voices Lingua kaj se vi volas, lasu komenton kaj montru vian subtenon.

So please feel free to check out the different Global Voices Lingua sites and if you wish to, leave a comment and show your support.

Jes, estas malfrue, bonvolu pardoni nin.

It's delayed, please excuse us.