| #Ma suundun lakke# | I'm heading into ceilings |
| - 95-ndal, suundun põhjapoole. | 95, heading north. |
| - Ma suundun sinnapoole. | I'm heading that direction. |
| - Ma suundun välja. | - I'm heading out. |
| - Habib Marwan kontrollib ülevõtjat. Ta on sellel aadressil, kuhu sa suundud. | He's at the address you're headed to. |
| - Hei, Kuhu sa suundud? | - Hey, where you headed? |
| - Kuhu ise suundud? | Thanks. - So where you headed? |
| - Kuhu sa suundud? - Cosselins`i. | -Where you headed? |
| - Ta suundub... | - She heads up... |
| 60 tundi pärast New Yorki suundub ta Alaskasse, kõige ohtlikem osa teekonnast. | Sixty hours out of New York, he heads for Alaska, most hazardous hop of all. |
| Aleks suundub Osakonda. | Alex heads to Division. |
| Eesmineja suundub ülespoole. | The leader heads upwards. |
| "Me suundume üle jõe, peske tõusuvees oma patud maha." | We're headin' cross the river Wash your sins away in the tide |
| 'Me parem suundume kanjonisse."' | 'We better head for the canyon."' |
| - Kas te teate, kuhu me suundume? | You know where we are heading? |
| - Kuhu me suundume? | - Where we headed ? |
| "Karude peibutis", te suundute põhja... mööda pikka lauda I-5, mõõdupuu näitab 65... - Linnameeste bänd, ah? | All you bear bait headed north... ...on big slab l-5 round yardstick 40... - Citizens band, huh? |
| "Karude peibutis", te suundute põhja... mööda pikka lauda I-5, mõõdupuu näitab 65... | All you bear bait headed north on big slab l-5 round yardstick 40... |
| - Kuhu suundute? | - Where you headed? |
| - Kuhu te suundute? | - Hey, where are you guys heading'? |
| - Aga nad suunduvad tumedasse laande. | They're heading to the Dark Forest. |
| - Ja laevad suunduvad otse sinna. | And those ships are headed right for it. |
| - Jah, nad suunduvad läände. | - Yeah, they're heading west. |
| Ega sa juhuslikult lõunasse ei suundu, sest mul oleks tõesti küüti vaja. | You're not heading south by any chance, because l could really use a lift. |
| Ei, see ei oleks teda peatanud, kuigi Charlotte'i pärast ei suundu ma praegu sinna, et see relv Victoriale ümber kaela väänata. | No, that wouldn't stop her, although Charlotte is the reason I'm not heading over there right now to wrap that gun around Victoria's neck. |
| Kui see meie poole ei suundu, kuhu see siis läheb? | If it's not headed for us, Where is it going? |
| Ma mõtlesin, et kui sa Princetonis ega Georgetownis ei käi, siis ma arvan, et sa ei suundu ülikooli tagasi. | I mean, since you don't go to Princeton or Georgetown, I assume you're not headed back to college. |
| - Ma suundusin tagasi Defiance'isse. | I was headed back to Defiance. |
| - Mina suundusin itta, tema läände. | - No, no, I was headed east. She, west. |
| Hiljem ma suundusin itta. | Eventually I headed to the east. |
| "Piper haaras ohjest ainsalt kaaslaselt keda ta eales tundis - ning eradetektiiv Jack Russell ja tema terjer suundusid kesklinna. | "Piper grabbed the leash of the only partner he'd ever known, "Piper grabbed the leash of the only partner he'd ever known, and the private eye and his Jack Russell headed downtown. |
| - Ems, nad suundusid ülesse, mitte alla. | - Ems, they're headed up, not down. |
| - Kas sa tead, kuhu poole nad suundusid? | -Do you know which way they headed? -I don't know. |
| - Droon märkas ühte autot... Buickit, mis suundus golfimaja juurde umbes tund peale sinu helistamist. | Well, the drone picked up a car-- a Buick-- headed for the golf course house about an hour after you called in. |
| - Ei mingit ideed, kuhu ta suundus. | - No. No idea which way she was headed. |
| - Ei, ma ütlesin, et nad ei röövinud panka. Pakun, et nad sihtisid värskelt trükitud rahatähtede saadetist, mis suundus soomustatud kaubikuga prantslase panka. | My guess is that they targeted a shipment of freshly minted money headed to the Frenchman's bank on-board an armored truck. |
| - Kuhu poole ta suundus? | Where was he headed? |
| Igatahes meie vanaissiga suundusime... | Anyhoo, Grandpappy and me were headed- Irv? |
| Kas olete suundusime põhi asl ? | Are you headed to basic asl? |
| Kolm viimast kõrtsi jätsime ära ja suundusime lõpetuseks mägedesse. | In the end, we blew off the last three pubs and headed for the hills. |
| Kui me läksime umbes siin kiirteelt ära ja suundusime kogu aeg läände seda teed mööda, peab tee otsejoones mere äärde viima. | So, if we left the Interstate somewhere around here... and we headed constantly west on this road... the road must go right straight to the sea. |
| Kuhu te suundusite? | Where you headed? |
| Kuni meie olime väljas tuletõrjeõppusel, suundusite teie tagasi hr. Golden'i kabinetti. | While we were aII outside for the fire driIl, you headed back into Mr. Golden's office. |
| - Nii, Murdock, kui me tegevusse asume, sina suundu kopterisse. | - Now, Murdock... when we drop the hammer, head for the chopper. |
| Chris, suundu metsa. | - Chris, head for the woods. |
| Dom, suundu tunnelisse, kasutame tunnelit | Dom, head to the tunnel; Let's use the tunnel; |
| Ega sa juhuslikult lõunasse ei suundu, sest mul oleks tõesti küüti vaja. | You're not heading south by any chance, because l could really use a lift. |
| Ei, see ei oleks teda peatanud, kuigi Charlotte'i pärast ei suundu ma praegu sinna, et see relv Victoriale ümber kaela väänata. | No, that wouldn't stop her, although Charlotte is the reason I'm not heading over there right now to wrap that gun around Victoria's neck. |
| Carter, Daniel, suunduge värava poole. | Carter, Daniel, head toward the gate. |
| Daamid ja Härrased, palun suunduge väljapääsule. | Ladies and gentlemen, head for the exits. |
| David, Charlie, suunduge sisenemiskoha poole. | David, Charlie, heading the entry point! |
| Kui olete valmis edasi liikuma, siis suunduge läände. | When you're ready to travel, head west. |
| - Me peame suunduma lõunasse, linna suunas. | - We need to head south, toward town. - Take Kaz. |
| -Richard Wehlner'le- meelde, kuhu sa pead suunduma: Üles. | Richard Wehlner- is headed: up. |
| - Pöörata ümber ja suunduda tagasi Mehhikosse. | - Turn around and head back to Mexico. |
| - Tegelikult... Olen mõelnud, et mul on varsti aeg mujale suunduda. | Actually, I've been thinking, that soon, it might be time for me to head out. |
| Aeg sisse suunduda? | Time to head in? |
| Aga mu nõuanne sulle on pane see ära ja suunduda mägede poole. | But my advice to you is to put that away and head for the mountains. |
| Alicia ei suundunud haiglasse. | Alicia's not headed for the hospital. |
| Kas mitte sinna te ei suundunud, kui me esimest korda kohtusime? | Was that not where you were headed when we first encountered ye? |
| Mõrvar ja võimalikud kaasosalised on suundunud Casablancasse. | Murderer and possible accomplices headed for Casablanca. |
| Nad on suundunud põhja, Garabuani poole. | They're spotted headed north toward Garabuan. |
