soojenema

Ainult kuni sa üles soojened. Võta, söör.

Just until you warm up.Take it sir.

Ainult kuni sa üles soojened.

Just till you warm up.

Lõdvestu... Sa soojened kähku.

You'll warm up soon.

Sa soojened kähku .

You'll warm up soon.

Sa soojened kähku.

You'll warm up soon.

Lähme sisse, soojeneme ja proovime järgmisel planeedil uuesti õnne.

I say we go back inside, we warm up, we take our chances on the next planet.

Helista mulle, kui ta paari päeva jooksul üles ei soojene.

Yes, you can call me if he does not warm up in a couple of days,

Ära tee seda! Alles soojenesid üles.

You just were getting warmed up.

Helista mulle, kui ta paari päeva jooksul üles ei soojene.

Yes, you can call me if he does not warm up in a couple of days,

Kas siis õhk ei soojene, enne kui maani jõuab?

But shouldn't the air warm up before it reaches ground level?

Kui seeme istutatakse liiga sügavale, ei soojene see õigeks ajaks üles.

If the seed is planted too deep, it doesn't warm up in time.

- Ma pean lihtsalt veidi soojenema.

- L just need to warm up a bit, l think.

Ehk asjad soojenema, nüüd, et olete siin.

Maybe things will warm up, now that you're here.

Hea küll, ma pean veoki soojenema panema.

Okay, I'm gonna go warm up the truck.

Iga masin peab soojenema.

Every machine needs to warm up.

Et ma saaksin soojeneda.

So I can warm up.

Ma arvasin, et sa tahad soojeneda otsingut.

I thought you might want to warm up for your search.

Me jõuame kohvi, ja te saate soojeneda.

We'll get a coffee, and you can warm up.

Kuni ma teel oli, lülitus masin kl. 8:45 ise sisse ja kella 8:49-ks oli täielikult soojenenud.

Sorry. /I don't want to be standing around /when they do. /While I was on the road at 8:45, /the machine kicked on by itself... /and by 8:49, it was completely warmed up.

Oled kenasti üles soojenenud.

You're all warmed up.