| - Jah, ma soojendan sulle. | Sure, I’il reheat it. |
| Jah, ma soojendan sulle seda. | Sure, I'll reheat it. You'll be proud. |
| Kas soojendan pitsat? | Shall I heat up some pizza? |
| - Sa soojendad mu kohvi. | You're heating my coffee. |
| Kas sa kunagi seda asja soojendad ka? | Ooh! Do you ever heat that stuff? |
| Kas sa kunagi seda soojendad ka? | Ooh. Do you ever heat that stuff? |
| Kui soojendad selle hommikul üles, on see päris hea. | If you heat that up it's pretty good in the morning. |
| "Meie armastus soojendab külma universumit... | "Our love heats up the cold universe... |
| - Õhuaugud. Päikesekiirgus soojendab maad, soe õhk tõuseb, külm vajub. | Solar radiation heats the earth's crust, warm air rises, cool air descends. |
| Aga täpsemalt:Pesupesemismasina, nõupesumasina ja samuti.. õmblusmasina, triikraua ja pliidi 4 auguga, mis keedab ja.. üheaegselt soojendab kodu. | A fabulous washing machine, a wonderful dishwasher, a sewing machine, an iron, and a 4-burner stove that heats the house! |
| Me soojendame selle sinu jaoks üles. | We gonna heat it up for you. |
| Pumpame vere kapten Weaverist välja siia mahutisse, kus soojendame seda 40 kraadini, mis peaks teoorias tapma selle, mis kapteni vereringes liigub. | We pump blood out of Captain Weaver into this chamber where we heat it up to 105 degrees Fahrenheit which, in theory, should kill whatever it is that's in the captain's bloodstream. |
| Tule siia... meil on suurem ðanss kui me soojendame teineteist, nagu eskimod. | Come here... we stand a better chance If we do like the Eskimos and combine our body heat |
| Hiljem ise soojendate. Olen kella kaheksaks tagasi. | You just heat it up when your brother and you are hungry and well be back about eight. |
| Ja kotid... te soojendate vee ära ja panete teekotid sisse. | And the tea bags were-- You heat those up. You dip them in water, heat them up, and put them on pressure-- |
| Ja kottide all mõtlesin, et soojendate teekotid üles. | And the tea bags were-- You heat those up. |
| Mina olen... Kamaji Ori kateldele, mis soojendavad vanne. | Yeah, I'm Kamajii... slave to the boiler that heats the baths. |
| Nad soojendavad seda... | They heat it up... |
| Nende mädanevad laibad soojendavad meie atmosfääri. | Their rotting corpses heating our atmosphere. |
| - Ma soojendasin natuke... | - I heated some... - Soup? |
| Ju see juhtus, siis kui ma lõunasöögiks lõike soojendasin. | Must've been when I heated up those slices for lunch. |
| Ma soojendasin sulle vett. | I heated some water for you. |
| Sa soojendasid jälle hästi. | Honey, you've done it again. You heated it just perfect. |
| Mõnda aega soojendas see meid kõiki. | Because we a long time all heated. |
| See, mis vee keema ajas, soojendas ilmselt gaasi, kuni... | Whatever made the water boil must have heated up the gas until... |
| Ta soojendas. | - She reheated. |
| Hei, soojenda sake üles. | Hey, heat up the sake, will you? |
| Istu tule äärde ja soojenda oma kondid üles. | Set yourself down next to the fire. Get the heat back in your bones. |
| Jah, soojenda, ikka, mida iganes. | Yeah, heat it up, sure, whatever. |
| Ma panin sulle söögi taldriku peale, soojenda see ära kui koju jõuad. | I fixed you a plate, so just heat it up when you get home. |
| Asjad on soojendama ja mul on vaja teada, lõplikult, kus oma vaadete valetada. | Things are heating up and I need to know, definitively, where your allegiances lie. |
| Enne, kui sa rõõmustama hakkad, seda peab uuesti üles soojendama. | Before you get carried away, it's gonna need to be reheated. |
| Lähen siis ahju soojendama. | I'll just go preheat the oven. |
| Me peame vaid õhku soojendama, ning udu surutakse ventilatsioonisüsteemi kaudu välja. | All we need to do is heat up the air, and it'll expand, and push the fog right out through the ventilation system. |
| - Kõik on jahtunud, mis nüüd, tuleb uuesti soojendada? | - Dinner's cold, have to heat it. |
| - Ma võin siis selle üles soojendada? | - So now I can heat this up? |
| - Tahad sa seda soojendada? | You want it heated, too? |
| 4 km tunneleid, milles paiknevad keskküttetorud, et Harvardi soojendada. | 21/4 miles of tunnels that house the steam pipes that heat Harvard. |
| "Ma olen soojendanud ahju ja sõtkunud taina. | "'I've heated the oven and kneaded the dough. |
| "lasi nõid tuua Gretelil puid ja süüdata tule. "Esimesena me küpsetame küpsiseid, ütles ta. "Ma olen soojendanud ahju ja sõtkunud taina. | "the Witch made Gretel fetch the Wood and kindle a fire. "'We Will bake cookies first,' she said. "'I've heated the oven and kneaded the dough. "'CraWI in and see if the fire is blazing high enough noW.' " And she pushed Gretel toWard the oven. |
