Get an Estonian Tutor
to fit
Ja kuidas mina sinna sobitun?
- And where do I fit into it?
Kuidas ma temaga sobitun?
How do I fit in with him?
Ma sobitun.
I'll be fitting in.
- Sa sobitud paremini, kui mina.
You're better at fitting in than I am.
- Tüdruk, sa sobitud sinna kohta nagu ülevoolav vool survetangis.
Girl, you're gonna fit into that place like a... overflow tube in a pressure tank.
- Tüdruk, sa sobitud sinna kohta nagu... ...ülevoolav vool survetangis.
Girl, you're gonna fit into that place like a... overflow tube in a pressure tank.
Kuhu sa koheselt sobitud.
You'll fit right in.
Ja me ei tea, mida see asi teeb inimeste ajusid, või kuidas see sobitub Stanton vald tegevuskava kui muidugi ta teeb.
And we have no idea what this thing does to people's brains, or how it fits into Stanton Parish's agenda if, indeed, it does.
Jah, ta sobitub profiiliga.
- Yes, she fits the profile.
Kivi moodustis sobitub künkaga.
Rock formation fits with the hill.
Ja kuhu meie sobitume?
And where do I fit into it?
Selle tüdrukuga on mingi suurem seos. Kuidas me kõik sobitume.
I think there's something more to this girl, to how we all fit together.
Ja hetked sobituvad jälle kokku nagu tükikesed.
And moments like pieces fit together again.
Ja kuidas Venelased siia sobituvad?
So how do the Russians fit in?
Kuidas nemad kõigesse sellesse sobituvad?
Where do they fit in to all this?
Kõiki, kes ei sobitu ümbritsevasse keskkonda.
Anyone whose agenda does not fit their surroundings.
Ta üritab tavaline välja näha. Otsige pesapallimütse, käsi taskus kandjaid. Kõiki, kes ei sobitu ümbritsevasse keskkonda.
Look for baseball hats, hands in pockets... anyone whose agenda does not fit their surroundings.
Darwin pakub meile enamus vastuseid, kuid see osa ei sobitu, see pakub mulle huvi.
See, Darwin provides most of the answers, it's the pieces that don't fit that interest me.
Eriti kui ma märkan midagi silma nurgast, mis päriselt ei sobitu.
Especially when I see something out of the corner of my eye that doesn't quite fit.
Ka mina ei sobitu kuhugi.
- I don't fit anywhere either.
Daamid ja härrad, inimesed lahendavad ristsõnu alatasa, kuid nad ei mõtle, kes pani need sõnad kokku sobituma.
Ladies and gentlemen... people do crossword puzzles all the time... but they don't often think of the person who made all the words fit together.
Peame sobituma...
- To fit and endure...
Sa pead siia sobituma.
You just have to fit in.
"Segaverelistel lastel on tänapäeval väga raske kuhugi sisse sobituda, kallis!"
"Mongrel children have such a hard time fitting in, dearest!"
- Te kuulsite mind. Siin on uus mesilane, kellel on väga raske sobituda, sest kuningannal on väga paks nahk. Pole tähtsust, kui kena proovid olla sa,
- \xB6 sis boom buzz, - You heard me. - \xB6 sis boom buzz, sis boom buzzity buzz \xB6 there's a new bee and it's kind of hard to fit in \xB6 \xB6 when the queen bee has the thinnest skin \xB6 \xB6 no matter how nice you try to be \xB6
Aga Katherine Watson ei tulnud Wellesley'sse, et sisse sobituda.
-Thank you. But Katherine Watson didn't come to Wellesley to fit in.
Miks tundub see nii perfektselt minu nahaga sobituvat?
l know l shouldn't... But it just fits my face so perfectly!