raporteerima

- Bones Conway, raporteerin, söör!

- Bones Conway, reporting' for duty, sir!

- Ma raporteerin härra Asterix... ...miks külastada püramiidi, kui kivihunnikus poleks seda iial juhtunud.

- I'm reporting to mister Asterix... ...who wanted to visit the pyramid that this wouldn't have happened in a menhir.

- Ma raporteerin härra Asterix... miks külastada püramiidi, kui kivihunnikus poleks seda iial juhtunud.

- I'm reporting to mister Asterix who wanted to visit the pyramid that this wouldn't have happened in a menhir.

Christopher Blair... raporteerin teenistusse, söör.

Christopher Blair... reportingfor duty, sir.

- Kui major Carter ei suuda laeva parandada, raporteerid sa koheselt Alfa asukohta ja hakkad juhtima.

- If Major Carter cannot repair the ship, you will report immediately to the Alpha site and assume command.

. Sa raporteerid liikuvast lillest? .

You're reporting a moving flower?

Enne kui sa hakkad ümber mõtlema ja raporteerid minust, lihtsalt tea et ma eitan, et me kunagi sellest vestlesime.

Listen, before you start reconsidering and report me, just know I will deny that we ever had this conversation.

Ja raporteerid mulle.

And report all your information to me.

16-Adam-12 raporteerib, sõiduk kihutab 160km/h.

16-Adam-12 reports vehicle is in excess of 100 miles an hour.

Blue flight raporteerib kütuse lõppemist.

Blue flight reports bingo fuel, sir.

Demetrius raporteerib, et nende süsteemid sünkroniseeritakse meie omadega 5 minuti pärast.

Demetrius reports their sys ops will be synced with ours in five minutes.

-Kas me raporteerime, sir?

- Do we report this, sir?

Hangi vajalik info ja tee mõned teadlikud otsused ja me raporteerime...

Get the information we need and make some informed decisions, and we report...

Ja raporteerime nähtamatust isikust?

And report an invisible person?

Ja samuti Texas. Lõpuka veenain Azamati, et aõidame ainna ...Ija raporteerime edaai ljuba teel ollea.

Eventually, I persuade Azamat... that we would travel to California... and make our reportings along the way.

Admiral Kirkland. Te raporteerite mingisugusest hädaolukorras Los Angelese sadamas?

You're reporting some type of emergency at the Port of Los Angeles?

Ja sellest majast... raporteerite te igasuguse vaenlase tegevuse kohta selles sektoris.

And from that house... you're to report on any and all enemy activity within that sector.

Sellised on teie instruktsioonid. Te raporteerite mulle siin, aga konsulaadi julgeolekuülem ei tohi teada, et ma Istanbulis olen.

You report to me here but the consulate security man must not know that I'm in Istanbul.

Te raporteerite mulle poole tunni tagant.

You will report to me on the half- hour.

- Mootorid raporteerivad, täiskäik edasi.

Engines report ahead full. I got him. Terra's got him.

Arvad, et nad raporteerivad oma peakorterisse?

You think they report back to home base?

Benedictuse agendid Vatikanis raporteerivad... ...palgamõrvarid tegutsevad endiselt...

Benedictine agents within the Vatican report that assassin is still out there.

Ma ei raporteeri millestki, mida ma kindlalt ei tea.

I'm not reporting anything I don't know for sure.

Jah, söör, tegemist on samade leidudega, millest juba raporteerisin.

Yes, sir, they are the same findings I already reported.

- Ja raporteerisid kellele?

And reported back to who?

Briti õhujõud raporteerisid just äsja plahvatusest Doveri vees.

The British Navy have just reported an explosion off the waters of Dover.

Eile raporteerisid midagi muud.

That's not what you reported earlier.

Isegi, kui raporteerisid privaatsetest mehkeldamistest teiste AL-idega?

Even when you reported back on your little tete-a-tetes with the other ACs?

Leitnant, sa raporteerisid hädaolukorrast?

Lieutenant, you reported an emergency?

- Daedalus raporteeris, et viis Oride laeva on tsooni jõudnud.

The Daedalus has just reported that five Ori ships have reached the safe zone.

-Sackhouse raporteeris karmist ümbrusest , nende arvates asustamatta.

Stackhouse reported lush surroundings, and as far as his team could tell, it seemed uninhabited.

9. osakond raporteeris sellest kui terroristide rünnakust.

Section 9 reported it as a terrorist attack.

Aga 23. september BBC raporteeris, et Waleed Al Shehri oli elus Casablancas, Marokos.

But on September 23rd, the BBC reported that Waleed Al Shehri was alive and well in Casablanca, Morrocco.

- Ja tule raporteeri mulle.

ADAMA: And report back to me. APOLLO:

- Kolonel O'Neill, raporteeri.

- Colonel O'Neill, report.

Angaari tekk, raporteeri.

Hangar deck, report.

Atlantis, raporteeri?

Atlantis, report?

- Echo isa kutsub, raporteerige.

This is echo daddy, report.

- HRT, raporteerige.

HRT, report.

- Meeskonnad, raporteerige.

All teams, report in.

- Aita vahepeal käigukast ära vahetada. Ma pean raporteerima.

I have an assessment report due now.

- Ma tulin raporteerima vastavalt teie käskudele, herr Flick.

i am here to report in accordance with your orders, herr flick.

- Sundima teda raporteerima?

Make him report back?

- Te ei pea neid raporteerima?

- So you're not obligated to report them.

- Hmm. Teil on käsk raporteerida ooberst Schröderile täpselt 9.00.

You are to report to Colonel Schroeder at 9 A.M. Sharp.

- Jah, ma tahaks vargust raporteerida.

- Yes, I'd like to report a theft.

- Kõigil komandodel raporteerida.

- All wings report in.

- Mumbai tulest toodi palju surnuid välja. Ta ei raporteerinud ega ilmunud välja. - See on sinu asitõend?

A lot of bodies were incinerated in that fire in Mumbai, and she never reported in or showed up on the grid again.

Aastast 1967, on üle 34 osariigi raporteerinud lahendamata juhtumitest veisekarja moondumisest.

Since 1967, over 34 states have reported unsolved cases of cattle mutilation.

Bynarr pole veel raporteerinud, nagu sa soovisid.

Bynarr has not yet reported as you wished.

Seda on raporteeritud, ei võta vastu Ülekanne Torrance SO-It.

It's been reported we're not receiving any transmissions from Torrance SO.

Vanempreestrite kohta on juba 43 planeedilt raporteeritud.

Prior's have been reported on 43 different planets already.

Kõik laevastiku laevad on raporteerinud, söör.

Every ship in the Fleet has reported in, sir.

Ma järeldan, Kindral, et nüüdseks SG1 on raporteerinud, et Ori, kõige sarnasemad Julamale terves Universumis, on saanud viimaks alalise tugipunkti.

I assume General, that by now, SG1 has reported that the Ori, the closest thing to true God's in the entire universe, have successfully established a permanent foothold.

Ma raporteeriks vargusest otsekohe.

Well, I would report the theft right away.