protesteerima

- Ma protesteerin teaduse nimel!

I protest ! In the name of science..!

- Ma protesteerin!

-I protest!

- Ma protesteerin.

-I protest.

-protesteerid liiga palju. Näed? Lõpeta.

-protesth too much._BAR_You see?

-protesteerid liiga palju.

-protesth too much. You see?

Aga mille vastu sa protesteerid?

You're on a missionto save dutch schultz's favorite speakeasy. But what are you protesting?

Bender, minu arust sa protesteerid liiga palju.

Bender, methinks thou doth protest too much.

Kuid valitsus väidab, et tuumaenergia on meie ainus õige valik ja teeb järelemõtlematuid otsuseid, pööramata tähelepanu keskkonnale Sellepärast me protesteerime.

But the government claims that nuclear ... our only choice is and make hasty decisions ... without looking at the impact on the environment. Why we protest.

Kas te protesteerite kohtu pädevuse vastu?

Are you protesting the authenticity of this court?

Te olete kirjutanud mõnede minu nõuandjate vastu ja protesteerite nende aadlivere puudumise üle.

You've written against some of my advisors, and protesting at their lack of noble blood.

Ebakompetentsust juhatuse kõrgeimas tipus ja reetmist nende poolt, kes protesteerivad, seavad kahtluse alla ja korraldavad tsiviilrahutusi.

Incompetence at the highest levels of command and betrayal by those who would protest, question and commit acts of civil disobedience.

Iraanis inimesed protesteerivad, Venezuelas on oodata uusi rahutusi ja Türgis protestitakse edasi üle Bosporuse veetava vene toornafta pärast.

You have protests in Iran, the threat of more strikes in Venezuela and the Turks still making noise about Russian crude through the Bosphorus.

Ma protesteerisin, kui mulle ei võimaldatud seaduslikku kaitset selle väga lühikese ja meeldiva ülekuulamise ajal.

I protested at that time I was not allowed legal representation during that very short and sweet hearing.

Ma protesteerisin, kui mulle ei võimaldatud seaduslikku kaitset... ...selle väga lühikese ja meeldiva ülekuulamise ajal.

I protested at that time I was not allowed legal representation... ...during that very short and sweet hearing.

Nad protesteerisid sõja ja ümberkasvatamise vastu.

They protested the war and the Reclamation.

Sina muidugi protesteerisid.

You protested, of course.

"Kuid see oli kõige parem või," protesteeris Märtsijänes.

"But it was the best butter," protested the March Hare.

Hr Becker protesteeris selle käigu ja tema rühmale jääb nimi "Kollased nartsissid".

Mr. Becker has protested the move... so his group will remain the Daffodils.

Kui Adrian de Moxica protesteeris selle vastu, siis ta tapeti.

When Adrian de Moxica protested against this, he was executed.

- Nii et sa ei protesteeri?

- So you won't protest?

Ei mõtle, ei protesteeri, ei mässa.

Doesn't think, doesn't protest, doesn't rebel.

- Hiina Päevaleht kirjastas propagandat ning ärgitas tudengeid protesteerima.

Very brave of you... China Daily published propaganda and incited student protests

-Kui me isaga vaidlesime tuli sinna Annie ja... ja... võiks öelda, et ta hakkas protesteerima.

Sister: You could say she launched a protest.

-Ma pean protesteerima!

- I must protest.

"Vaikimine ajal, mil tuleb protesteerida, teeb inimestest argpüksid."

"To sin by silence when we should protest makes cowards out of men."

Mitte protesteerida!

But! .. - - No protests allowed!

Seepärast otsustasin protesteerida Ühendriikide valitsuse vastu ja valvata neidd karusid ikkagi ja jääda siia ja ma pean...

Therefore I have decided to protest the United States government and guard these bears anyway and stay, and I have...

Kas sa pole kunagi millegi vastu protesteerinud?

Haven't you ever protested anything?

Liam on tõesti sellesse protest, nii et ma hakkan olema protestiest protestija kes kunagi protesteerinud.

Liam's really into this protest, so I'm gonna be the protestiest protester who ever protested.

Ma kunagi ei ole sellepärast protesteerinud.

I never protested.

Kogu austus tähendaks selle kohustuse austamist ilma protesteerimata, Calder.

AlI due respect would mean accepting this duty without protest, Calder.

Vastupidises olukorras protesteeriks kindlasti Monty.

Had it been the other way around, I assure you, Monty would protest.