| Kui lubate, ma piirdun 10. korrusega, . . | Commendatore, if you don't mind, I'll stop at the end of this first flight. |
| Sa ei arva ju, et mina piirdun ainult tðekkide kirjutamisega, kas pole? | You don't think mine are limited to writing checks, do you? |
| Sa ei arva ju, et mina piirdun ainult tšekkide kirjutamisega, kas pole? | You don't think mine are limited to writing cheques, do you? |
| See traagiline rituaal piirdub etteantud vestlusega Tema Majesteedi, kel pole seda sõda vaja ning Teie kõrgeaususe vahel, kes kogu hingest talle vastu vaidleb. | There can be no more tragic ritual than this conversation... ...between His Majesty who does not want war... ...and Your Excellency, who has opposed it so vigorously. |
| - Ta kohtub minuga ainult mujal. Ta ei usu, et nuhi otsingud piirduvad Newton Phillipsiga. | He doesn't think the mole hunt ends with Newton Phillips. |
| Hani huvid piirduvad tema enda klaas kuningriigiga, samal ajal kui minu omad, on aga globaalsed. | Hani's interests extend only to his own little fiefdom. Mine are global. |
| Hani huvid piirduvad tema enda klaaskuningriigiga, samal ajal kui minu omad on aga globaalsed. | Hani's interests extend only to his own little fiefdom. Mine are global. |
| Kahjuks sellega tema head omadused ka piirduvad. | But honestly, and I'm sorry to say this, I don't see what else she's got going for her. |
| Taevale tänu, et sellega asi piirdus. | Thank goodness we didn't do more. |
| Me arutasime, kumba Mark Whitacre'i telefoni pealt kuulata. Leppisime kokku, et töötelefoni. Sellega te ju piirdusite? | I was talking to you guys a couple days ago about which of the lines... ...at Mark Whitacre's house you would be monitoring... ...and we had agreed it would only be the business line... ...so that's all you did, right? |
| Me arutasime, kumba Mark Whitacre'i telefoni pealt kuulata. Leppisime kokku, et töötelefoni. Sellega te ju piirdusite? | I was talking to you guys a couple days ago about which of the lines at Mark Whitacre's house you would be monitoring and we had agreed it would only be the business line so that's all you did, right? |
| Aga sellega see kodukana veel ei piirdu. | But, I don't stop there. Oh, no! Not this little red head! |
| Aga sinu kuriteod ei piirdu ainult selle süüdistusega. | But your transgressions don't begin or end there. |
| Aga sul oli õnne. Tavaliselt nad ei piirdu muula tulistamisega. | They don't usually limit their fire to the mule. |
| Ainult nende võitmisega me ei piirdu. | Only we'll do more than just beat them. |
| Eksponeerimine saab olema imeline, aga sellega asi ei piirdu. | The exposure's going to be wonderful, but it doesn't stop there. |
| Ärge piirduge ainult ühega. | Well, don't limit yourself to just one. |
| No siis me ei pea vaid kähkukaga piirduma. | Well, then we don't have to settle for a quickie. |
| Sa ei pea sellega piirduma tema järele vaatamisega. | - You don't have to stop, you know looking out for her. We have lots of vacant quarters. |
| Seebitasin sherifi nõusse rahatrahviga piirduma. | Talked the sheriff downto a fine, dude. |
| Alustame esimesest reeglist, püüa piirduda kahe pakiga päevas | Let's start with the first rule. Cut it down to two packs a day. |
| Austenland teeb fantaasia tõeks. Siis pole vaja piirduda romaanidega ja tema maailma eemalt imetlemisega. | A true aficionado of Austen does so much more than merely read her novels and admire her world from afar. |
| Kas saaks piirduda Lylale elu õpetamisega kord päevas? | Can we bookmark it? I want to keep the whole "Lyla's desiccating her life" lectures down to one a day. |
| Ma käskisin tal esimesed kaks tundi piirduda pehmete kudede vigastustega ja psühhotroopse manipulatsiooniga, aga ma ei leia, et enam oleks põhjust ettevaatlik olla. | I told him to stick to soft tissue damage and psychotropic manipulation for the first two hours, but I don't really see any point in being careful anymore. |
