paanitsema

Homme sa kahetsed, kui ma lavale astun ja paanitsen, kuna pea on tühi ja siis ja ma hakkan rahva ees roppusi ütlema.

You'll be sorry tomorrow night when l get up on-stage, panic draw a complete blank and then start ad-libbing obscenities to the crowd.

Juba paanitsen. Tule sisse.

I'm panicking.

Kui sa paanitsen, paanitsen mina ka!

If you panic, I'll panic.

Ma ikka veel mõni kord paanitsen, unustan hingata... aga tean... ma tean, et on midagi ilusat.. minu ebatäiuslikkuses.

There are miIlions ofpeople out there... but, in the end, it aIlcomes down to one. IstiIlpanic sometimes, forget to breathe... but Iknow...

- Sa paanitsed.

What do we do ? - Just don't panic.

Kallis, sa paanitsed mitte millegi pärast.

Honey, you're panicking over nothing.

Kui sa paanitsed, jääb su süda seisma.

If you panic, your heart's gonna stop.

Ta paanitseb.

- He panics.

- Jah, paanitseme hiljem eks?

Ya, we'll panic later, OK?

Me paanitseme. Me muudame selle...

We're panicking, we're turning this into...

Me paanitseme.

We're panicking.

Leah, sa hirmutad neid inimesi. Ma ei taha, et te paanitsete, aga me peame kiirustama.

Now, I don't want us to panic, but we have to hurry.

Ma ei taha, et te paanitsete, aga me peame kiirustama.

Now, I don't want us to panic, but we have to hurry.

Nii juhtub kui paanitsete.

This is what happens if you panic.

Chicago, reisijad paanitsevad.

Chicago, the passengers are beginning to panic.

Kui see lennuk ookeanisse kukub, küll nad siis paanitsevad.

Well, when this sucker hits the ocean, they'll panic.

Kõik paanitsevad!

Everybody panic!

- Ma paanitsesin.

- I panicked.

Ma paanitsesin ja krabasin laualt kahvli ning pussitasin teda näkku!

I didn't know what to do, so I panicked and I grabbed a fork off the counter... and I stabbed her in the face!

- Sa paanitsesid ja lasid jalga.

- You panicked, and you ran.

Kõik paanitsesid ja karjusid lootes, et keegi aitab, aga... oli liiga hilja...

Everyone panicked and cried out for somebody to help - but... it was too late...

Kõik paanitsesid ja lahkusid sellelt laevalt.

Everyone panicked and abandoned ship.

Kui Pantrid ründasid, valitsus paanitses.

So when the Panthers hit, the government panicked.

Kuni Leela paanitses, võibolla tema naisteprobleemide tõttu minu kiire tegutsemine päästis päeva.

When Leela panicked, maybe because of female troubles my quick mind saved the day.

Kuni Leela paanitses, võibolla tema naisteprobleemide tõttu... ... minu kiire tegutsemine päästis päeva.

When Leela panicked, maybe because of female troubles... ...my quick mind saved the day.

- # Ära paanitse - # Paanika

- # Don't panic - # Panic

- Ei, ei ära paanitse.

- No, no, don't panic.

*Ärge, tibud, paanitsege*

Well, babies, don 't you panic

- Leedid ja dþentelmenid, ärge paanitsege.

- Ladies and gentlemen, do not panic.

- Leedid ja džentelmenid, ärge paanitsege.

- Ladies and gentlemen, do not panic.

Lihtsalt printsess, ära paanitse..

Easy, Princess. Princess, do not panic! What did you do to me?

- Leedid ja dþentelmenid, ärge paanitsege.

- Ladies and gentlemen, do not panic.

- Leedid ja džentelmenid, ärge paanitsege.

- Ladies and gentlemen, do not panic.

Palun ärge paanitsege, kõik on korras.

(SHOUTING) Please do not panic, everything okay.

- Sa pead praegu lihtsalt külma närvi säilitama ja mitte paanitsema hakkama.

- What you must do is keep a cool head and take great care not to panic.

Aga ma hakkasin paanitsema ja läksin ja otsisin ta üles ja vedasin ta hotelli, aga selleks ajaks, kui me sinna jõudsime...

But I panicked and I went and found him, and I dragged him to the hotel. - But by the time we got there...

Aga viimasel hetkel hakkasin paanitsema.

But at the last second I got panicky.

Ei pea ju paanitsema.

There's no need to panic.

- Ei ole vaja paanitseda.

-OK, OK. Let's not panic.

- Kõige tähtsam on mitte paanitseda.

- I did it myself. Okay, the most important thing is do not panic.

- Mida iganes.Ma üritan paanitseda siin!

- Whatever. l'm trying to panic here!

- Pole vaja paanitseda, lapsed.

- No need to panic, kids.