naljatama

Ma naljatan palju, kui oleme võitnud, mul on nii hea tuju.

I crack a lot of jokes affer we win' on accoυnt of I'm in such a good mood.

Ma naljatan.

I joke.

Ma teen hea nalja, aga naljatan enda üle.

I make big joke but joke on me.

- Sa veel naljatad sellega?

- You makin' jokes about it?

Ja sa naljatad mu valu üle.

And you make jokes during my pain.

Sa naljatad palju, kuid oled hea mees.

You joke, but you really are a good guy.

Isegi su isa naljatab selle üle.

Even your father jokes about it.

Jumal küll, ta naljatab terroristide rünnaku üle.

He's making jokes about a terrorist attack, For the gods' sake.

Kes nüüd naljatab?

Now who's making jokes?

On väga tore kui ta naljatab.

It feels so good when he jokes.

Kas nüüd me naljatame?

We're telling jokes now?

Me lihtsalt naljatame niimoodi.

- It's something I say. - A joke.

Ikka naljatate.

Always mit the jokes.

Te kõik naljatate.

Y'all got jokes.

Inimesed naljatavad asjadega, mida nad ei tee.

People joke about the horrible things that they don't do.

Teate kuidas inimesed naljatavad selle üle, et on kasvatatud huntide poolt?

(Sydney) Know how people joke about being raised by wolves?

Manulisesse armumas... ja kui nad sõid ja naljatasid, olnuks võimatu... arvata, et nende ühine õhtu... lõpeb varsti täieliku katastroofiga.

As they ate and joked, it would have been impossible to guess... ..that their evening together would soon end in total disaster.

Kui me kohtusime, siis ta naljatas... ...et ta müttaks senikaua põllul, kuni leiab ühe, ning leidiski.

Oh, my gosh. When we first met, Colin joked... ...that he would roam the countryside to find me one, and he did.

Kuid tagasi naljatas Chuck, et viib su avalduse sisse.

Months ago, Chuck joked about applying for you.

Ma poleks pidanud naljatas umbes lutikad.

I shouldn't have joked about bedbugs.

- Hr, on kolm asja millega me ei naljata:

- Sir, three things we don't joke about:

- Ilma naljata, Seth.

- No joke, Seth.

- Ilma naljata, vennas. Nad tapavad mu.

No joke, bro... they'll kill me.

- Ilma naljata.

- No joke.

- Jajah, muudkui aga naljatage.

Yeah, joke all you want.

Teie Kõrgeausus, palun ärge naljatage.

Your Highness, please don't joke.

Ärge naljatage.

Don't joke.

Kuidas sa nüüd naljatama hakkad?

How will you make your little jokes now?

Miks ma peaksin hemopiiljaga naljatama?

Why would I joke about hemophilia?

Oled vapper naljatama.

You're brave to joke.

Ja ma ei taha pealegi sellega naljatada praegult sest ma tahan hoida seda veel enda sees.

- Dave, fight it. - No jokes. I just wanna hold it in.

Ka sulle meeldib naljatada.

You... you like to joke.

Keegi veel tahab koos temaga karbis naljatada?

Anyone else wanna laugh and joke with him in the box?