Küünilisus on kate, mis kuulutab meie ükskõiksust... ja varjab kõik inimlikud emotsioonid. | Cynicism, that cloak that advertises our indifference... and hides all human feeling. |
Olen loomulikult teadlik, et see jutt võetakse siin küüniliselt vastu. Küünilisus on kate, mis kuulutab meie ükskõiksust... ja varjab kõik inimlikud emotsioonid. | I am, of course, aware that these remarks will be received here with cynicism ynicism, that cloak that advertises our indifference... and hides all human feeling |
- Ma kuulutasin kohalikus ajalehes: | i have advertised in the local paper-- |
Lennuvägi ei kuuluta ju, kui nad lennuki kaotavad. Äkki see ongi nende suur saladus... | The air force doesn't generally advertise when they lose a plane. |
- Neid ei pea välja kuulutama. | Doesn't mean he has to advertise them. |
Ei, aga ma oleks ainus, kes tuleks kohale seda kuulutama. | No, but I'd be the only one lame enough to show up and advertise it. |
Kui me tahame sellele põrgule vastu hakata, hakkame kuulutama. | Because if we're going to stand for this, hell, let's advertise. |
- Me ei tohi kuulutada oma peidukohast. | - We mustn't advertise our whereabouts. |
Arvan, et käimine mehega, kes on piisavalt vana, et isa eest olla, on miski, mida ei tahaks kuulutada. | I guess dating a guy that's old enough to be your dad, that's not something you wanna advertise. How do you know this? |