kontakteeruma

- Ma kontakteerun koheselt Skywalkeriga.

I will contact Skywalker now.

- Ma kontakteerun otse presidendiga.

- I contact the President directly.

- Mina kontakteerun.

- I'll contact her.

Aga Barkleyil on nii palju kliente. See kõik võib võtta tükk aega, et nende kõigiga kontakteerud.

But Barkley's got so many clients... they think it might take a while to contact them all.

Kuidas sa temaga kontakteerud?

How do you contact him?

Me saame kutsuda oma rühmad ja loodetavasti kontakteerud kellegagi, kes saab aidata.

We'll be able to recall our teams and hopefully contact someone who can help.

Sa kontakteerud koheselt Skywalkeriga.

You will contact Skywalker now.

Ma ei pea teile ütlema, et kui Jack teiega kontakteerub, peate te mulle ütlema.

I don't have to remind you that you have an obligation to notify me if Jack contacts you.

See inimene kontakteerub kellegi teisega, ja nii edasi, kuni teade jõuab Julianini.

That person contacts someone else, and so on, till word gets to Julian.

- Kuidas me kontakteerume CTU-ga?

- How do you stay in contact with CTU?

Kui me kontakteerume nendega, kes lõid selle tehnoloogia...

If we contact whoever created the technology...

Kui vanempreester kasutab meid teiste uskumatute leidmiseks, siis kuidas me Phanisega kontakteerume, ilma et teda välja annaksime?

If the Prior is using us to weed out other unbelievers. How do we make contact with Phanis without giving him away?

Ma tunnen pressi, kontakteerume pressiga.

I know the press. Let's contact the press.

Kas te kontakteerute minuga selleks, et mulle öelda, et olete missiooni täitnud?

Are you contacting me to tell me you've accomplished your mission, Major?

Kui te kontakteerute praegu treeneriga, teistes kohtades võib vale mulje jääda.

If you contact the coach now, other places might get the wrong idea.

Räägi kuidas te Asgardidega kontakteerute. ...

Tell me how you made contact with the Asgard. (echoes) ..the Asgard.

Räägi kuidas te Asgardidega kontakteerute.

Tell me how you made contact with the Asgard. (echoes)

Ameeriklased kontakteeruvad hädaolukorra lainealal. Helikopterid teatasid meie meestest, tekil.

The Americans are contacting us on the emergency band.

Ameeriklased kontakteeruvad hädaolukorra lainealal.

The Americans are contacting us on the emergency band.

Ma pole selgeltnägija, ma pole meedium, ma ei kontakteeru surnutega, nemad kontakteeruvad minuga.

- Well. I'm not a clairvoyant, I'm not a medium, I don't contact the dead, the dead contact me.

- Ma kontakteerusin sõjaväega.

- I've contacted the military.

Ma juba kontakteerusin pangaga.

I've already contacted them.

Ma kontakteerusin Bra'taciga Dakaral.

I have contacted Bra'tac on Dakara.

Ma kontakteerusin Nabooga.

I've contacted the Naboo.

Kellega sa esmalt kontakteerusid?

Who contacted you first?

Nad kontakteerusid kolonel Sheppardi meeskonnaga, kes on umbes 10 kilomeetri kaugusel sisemaal.

They’ve contacted Colonel Sheppard’s team... ... who are 10 kilometers inland from the settlement.

Sellega nad arvatavasti kontakteerusid baasiga.

Must have been how they contacted base.

- IOA-s. Kui Õhujõud mind vigastuste tõttu minema saatsid, kontakteerus minuga IOA.

After the Air Force gave me an honorable discharge due to my injuries, the IOA contacted me.

Ctu kontakteerus kindraliga kohe kui me nägime Gredenko nime nimekirjas.

CTU contacted the Consul General as soon as we saw Gredenko's name on the list.

Eelmisel kuul kontakteerus ta FBI-ga ja ütles, et ta mees rööviti.

Last month, she contacted the F.B.I. And reported it as a kidnapping.

Ja ta ka kontakteerus minuga.

And he contacted me.

Me kontakteerusime Tok'ratega, kui saime te häire edastuse ja teatasime neile Teal'ci ja Bra'taci olukorrast.

We contacted the Tok'ra when we received your emergency transmission and apprised them of Teal'c and Bra'tac's condition.

Me kontakteerusime kolme maakonna iga haiglaga.

We've contacted every hospital in the tri-county area.

Me kontakteerusime teiega, kuna te olete kapten Algreni ülemus ja olete kinnitanud meile tema osaluse.

Colonel Bagley. We contacted you because you are Captain Algren's superior officer... and you've assured us of his participation.

- Chloe, kontakteeru kiirtee patrulliga.

Chloe, contact the Highway Patrol.

Ahsoka, kontakteeru selle laevaga.

Ahsoka, contact that ship.

Boscoe, kui me kümne minuti jooksul ei kontakteeru, valige Maale ja raporteerige.

Bosco, if we don't make radio contact in ten minutes, dial Earth and report in.

Ega isegi kontakteeru oma alusega!

Or even contact their vessels!

- Detailide osas kontakteeruge LunarLeisureLiving.com,

- For full details, contact LunarLeisureLiving.com,

- Detailide osas kontakteeruge LunarLeisureLiving.com.

For full details, contact LunarLeisureLiving.com,

909, liikuge välimise tähiseni ja siis kontakteeruge maandumis- ohvitseriga sagedusel 134 maandumisjuhiste saamiseks.

Niner-zero-niner, follow me to the outer marker then contact LSO on frequency 1 34 for landing instructions. Roger that.

Kinnitatud. 909, liikuge välimise tähiseni ja siis kontakteeruge maandumis- ohvitseriga sagedusel 134 maandumisjuhiste saamiseks.

Affirmative. Niner-zero-niner, follow me to the outer marker then contact LSO on frequency 1 34 for landing instructions.

Kui tahate negatiive, tahan $50,000! Ärge politseiga kontakteeruge!

Victor lang if you want the negatives.I demand 50,000! do not call the police!I will contact you!

- Ma pean Sydneyga kontakteeruma.

- I must contact Sydney.

- Mis toimub? Tegin nii, et me saaks vastu võtta edastusi hoiustamise kambri seest, kui Rodi universum peaks meiega kontakteeruma.

l set up a way to pick up transmissions inside the containment chamber should Rod's universe try to contact us.

Aga kui Sam saab uue laadungi, peab ta nuhiga uuesti kontakteeruma.

But if Sam is getting a new shipment he must contact the mole again

Aga kui Sam'il tuleb uus laadung, peab ta nuhiga uuesti kontakteeruma.

But if Sam is getting a new shipment he must contact the mole again

- Kas me Atlantisega saame kontakteeruda?

- Can we contact Atlantis?

- Kas ta saab ajakirjandusega kontakteeruda?

- Can he contact the press?

- Ma pole suutnud kontakteeruda ta onuga.

I have not been able to contact her uncle.

Aga ta oli nendega juba ennem kontakteerunud kui endine mereväelane, et ühineda nendega Castro vastase ristikäiguga.

But he'd contacted them already as an ex-Marine trying to join their anti-Castro crusade.

Aga ta oli nendega juba ennem kontakteerunud... ...kui endine mereväelane, et ühineda nendega Castro vastase ristikäiguga.

But he'd contacted them already... ...as an ex-Marine trying to join the anti-Castro crusade.

Igal juhul peab olema põhjus, miks Kolya meiega kontakteerunud pole.

Either way, there must be a reason why Kolya has not contacted us.

Kas su isa on pärast telegrammi saabumist sinuga kontakteerunud?

Has your father contacted you since you received the telegram?

- Kõikidega on edukalt kontakteerutud.

- All have been contacted successfully.

Tänan, mul on siin ka hea. Kõigi välismaailma rühmadega on kontakteerutud ja instrueeritud neid mõnda aega mitte naasma.

All off-world teams have been contacted and instructed not to return for the time being.

Sa läksid Virginiasse ilma meiega kontakteerumata.

You went to Virginia without contacting us.

Kui midagi oleks lahti, kontakteeruks Cody meiega.

If something were wrong, Cody would contact us.