konsulteerima

Ja ma lihtsalt konsulteerin.

I'm merely consulting.

Kui need on tõesti sinu kavatsused siis ma lähen kohe nüüd Osakasse ja konsulteerin Toyotomi arvamust.

If those are truly your intentions then I will go right now to Osaka and consult the opinion of the Toyotomi

Kui need on tõesti sinu kavatsused... ...siis ma lähen kohe nüüd Osakasse... ...ja konsulteerin Toyotomi arvamust.

If those are truly your intentions... ...then I will go right now to Osaka... ...and consult the opinion of the Toyotomi.

Asja mõte on selles, et kui sa kõigiga konsulteerid oleks see nende huvide konflikt esindada lahutusel Judithit.

The point is, if you consult with all the good lawyers, it's a conflict of interest for them to represent Judith.

Kui sa konsulteerid doktoritega... kõik arvamused trükitakse ära.

You start consulting doctors, and all sorts of wild notions will be printed.

Kullake, kapten ütleb mulle, et sa konsulteerid, et sa konsulteerid.

Honey, Captain tells me you're gonna consult, you're gonna consult.

Korea keeldub vastutust enda peale võtma, ja Ameerika President konsulteerib oma liitlastega.

The Koreans deny responsibility, and the President consults his allies.

Me kõik ju teame, et Roger konsulteerib "kõrgemate jõududega"

But we all know that Roger consults with the "higher powers. "

Me konsulteerime Lane ja Delafieldiga Cedari haiglast.

We're going to consult with Lane and Delafield out of Cedars.

Me konsulteerime Londonis spetsialistiga.

[IN NORMAL VOICE] We shall be consulting a specialist in London.

Me konsulteerime Oraakliga.

We will consult the Oracle.

Kas te konsulteerite mistahes finantsteenindus firmaga?

Do you consult for any financial services firms?

Ma otsin sellise ja siis konsulteerite temaga.

Then I'll engage one and you'll consult with him.

Me ei saa ning ei konsulteeri temaga selles küsimuses.

We cannot and will not consult on that either.

Enne kui ma alustasin, konsulteerisin õnnekalaga ja...

Before we started, I consulted the Fortune Fish, and--

Harley Streeti spetsialistiga ma juba konsulteerisin.

I've already consulted a specialist, in Harley Street.

Kohtusin temaga oma kabinetis regulaarselt ja konsulteerisin ka tema eelmise arstiga.

I saw her regularly, here in my office, and consulted with her previous doctor as well.

Olen kindel, et sa konsulteerisid terve karja proffidega.

I'm sure you consulted a rogue's gallery of qualified professionals.

Paljud on samad eksperdid, kes konsulteerisid Masina disaini ja funktsioneerimise juures.

Many are the same experts who have consulted on the Machine's design and function.

Paljud on samad eksperdid, kes konsulteerisid... ...Masina disaini ja funktsioneerimise juures.

Many are the same experts who have consulted... ...on the Machine's design and function.

Ta konsulteeris minuga paari juhtumi osas, kui ma kapten olin.

She consulted for us on a couple cases when I was a captain.

Ta konsulteeris.

He consulted you.

Tema ja mina kohtusime esimest korda, kui ta ühe juhtumi asjus konsulteeris.

She and I first met when she consulted on a case--

Õnneks ta konsulteeris enne aurutamist minuga.

Fortunately he consulted me before giving it steam.

- Eksperdid, kellega konsulteerisime, usuvad, et peame käivitama Tähevärava hävitamiseks enesehävituse.

- The experts we consulted believe... ..we have to begin an autodestruct sequence to destroy the Stargate.

Me konsulteerisime immunoloogiga.

We consulted an immunologist.

- Kui juba tarvitad MOAI- ravimeid, siis konsulteeri arstiga.

Unless you're already taking an MAO inhibitor, in which case, consult your physician.

Me ei saa ning ei konsulteeri temaga selles küsimuses.

We cannot and will not consult on that either.

Kui kasutate MOAI- klassi ravimeid, konsulteerige...

If you're taking an MAO inhibitor, consult your physician.

- Sa poleks pidanud minuga konsulteerima. - Jah, pidin küll.

- You didn't have to consult me about it.

Aga see professor, kes pidi konsulteerima tulema?

When is the doctor coming for consultation?

Dr Rush peab seoses mõne tehnilise probleemiga Maa peal paari inimesega konsulteerima.

Dr. Rush had to consult with some people back on earth regarding some technical problems.

Enne Herpexia kasutamist peaksid patsiendid alati konsulteerima arstiga.

patients should always consult with a physician before using Herpexia.

Härrased, enne kui me jätkame, pean konsulteerima Washingtoniga.

Gentlemen, before we go any further, I'm going to need to consult with Washington.

- Ma kuulan tähelepanelikult. Mul on siin vaja teiega konsulteerida.

I need your... consultation.

Ehk saame Aquino Thomasega konsulteerida.

Maybe we can get Thomas Aquinas in for a consult.

Ja sellest võiks konsulteerida minuga homme hommikul.

That would also be my opinion if consulted tomorrow morning.

Kui sa juhtumisi ei soovi mõne teise patsiendi asjus konsulteerida.

Unless, of course, you want to consult on other patients.

Arthur,olles konsulteerinud oma lähimate rüütlitega... otsustas ,et peab lahku minema ja otsima Graali eraldi.

Arthur, having consulted his closest knights... decided that they should separate and search for the Grail individually.

Kapten Dan Miller, mees, kes juhib päästeoperatsiooni, teatas, et ta on konsulteerinud ekspertidega ja nad kinnitavad--

Capt. Dan Miller, the man in charge of the rescue operation, says he has consulted with experts, and they assure us...

Ma olen teinud täpsed arvestused ning olen konsulteerinud Anne'iga osades detailides.

I have, er... made exact calculations and I have consulted Anne on some points of detail.

Kapten Dan Miller, mees, kes juhib päästeoperatsiooni, teatas, et ta on konsulteerinud ekspertidega ja nad kinnitavad--

Capt. Dan Miller, the man in charge of the rescue operation, says he has consulted with experts, and they assure us...

Jah, aga ma ei ehitaks sinuga konsulteerimata. Kullake, sa ju tead, et ei vaja minu heakskiitu. Pealegi, sa ju lapsendasid poisi minuga konsulteerimata.

I commissioned a design but I would never build without consulting you honey you don't need my approval... after all you adopted the boy without consulting me

Korraldad sellise asja minuga konsulteerimata?

You pulled something like that without consulting me?

Ma ei tahtnud, et sa paneks meie korterelamu ettemaksuks et kolida tervet peret, ilma minuga konsulteerimata.

I did not mean for you to put a down payment on a townhouse and move the entire family without consulting me.

Oleksin tänulik, kui teie leitnant konsulteeriks minuga, enne kui meediaga suhtleb.

I'd also appreciate it if your lieutenant would consult with me before speaking to the press.