kompenseerima

Kui see teil õnnestub, siis ma kompenseerin teile 10% summast, mille te tagasi toote.

If you do so, I will compensate you to the tune of 10% of the recovered sum.

Loobuge praegu, ja ma kompenseerin teile 30% hõbedas, tubli pingutuse eest.

Pull out now, and I'll compensate you 30% in silver for turning in a serious effort.

Ja nüüd kompenseerid arste tsirkusetrikke tegema pannes.

So now you compensate by making the healers jump through hoops.

Jah, Chairman pilt, sa kompenseerid kõik mu puudujäägid, eks?

Ah, the Chairman's picture, yes, you compensate for all my shortcomings don't you?

Kas kompenseerid selle või vabandad.

Either compensate me or apologise!

Sa oled vaid odav kontoritööline. Liiga loll ja laisk arstikooli jaoks. Ja nüüd kompenseerid arste tsirkusetrikke tegema pannes.

You're just a cheap suit- too stupid and lazy to get into med school, so now you compensate by making the healers jump through hoops.

Häbi kompenseerib ta uhkuse ja edevusega.

The shame he compensates with pride and vanity.

Jumal ei õnnistanud teda graatsilise keelega, kuid seda kompenseerib tema oskuslikud käed.

God did not bless him with a graceful tongue, but he more than compensates with the wit of his hands.

Me kompenseerime Indian Hillsile.

We compensate Indian Hills.

Me kompenseerime selle piisavalt hästi, nii et sina teed mida kästakse.

We compensate you well enough, so you'll whatever we tell you to do.

Me kompenseerime selle piisavalt hästi, niiet sina teed mida kästakse.

We compensate you well enough, so you'll whatever we tell you to do.

Inimesed nagu Martin kompenseerivad... ..tähtsusetuse tunde luues elava fantaasia... ..milles nad on tähelepanu kekspunktis.

People like Martin sometimes compensate... ..for feelings of insignificance by creating elaborate fantasies... ..in which they are the centre and focus of all attention.

Jahutid kompenseerivad ainult 90%, kui te sõidate allpool G-d, kõige tähtsam on vaenlast tunda, et aimata ette järgmist liigutust.

The inertial dampeners only compensate 90% when pulling negative G's, so the real trick is knowing your enemy, so you can anticipate their next moves.

Ma olengi, kuid minu muud meeled kompenseerivad seda.

I am, but my other faculties have compensated.

Ma juba kompenseerisin selle.

I've compensated.

Ma kompenseerisin ebastabiilsust.

I compensated for the instability.

Kui keegi oli mulle ülekohut teinud, ükskõik kas klubis või väljaspool seda, kompenseeris seda raha või veri.

"If I was wronged by anyone in or out of the club... "...I had to be compensated. Money or blood.

Mitte miski ei mõjunud... kuni Yemanjal, merejumalal hakkas lapsest kahju ja kompenseeris selle andega.

Nothing worked... until Yemanja, goddess of the sea, took pity on the child and compensated her with a gift.

merejumalalhakkaslapsestkahju ja kompenseeris selle andega.

goddess of the sea, took pity on the child and compensated her with a gift.

Me arvasime, et kompenseerisime energia kõikumise, aga tundub, et mitte.

We thought we'd compensated for the energy fluctuations, but apparently not.

Kui sul jääb kasvust puudu, kompenseeri kiiruse ja täpsusega.

If you lack size, compensate with speed and precision.

Mitte ükski liigutus, ükskõik kui reaalne või romantiline, ei kompenseeri kunagi tõeliselt muljet avaldavat omaduste nimekirja.

No gesture, no matter how real or romantic, will ever compensate for a really impressive list of credentials.

Mitte ükski liigutus, ükskõik kui reaalne või romantiline, ei kompenseeri kunagi tõeliselt muljetavaldavat omaduste nimekirja.

No gesture, no matter how real or romantic, will ever compensate for a really impressive list of credentials.

- Kuid kõigepealt peate te kompenseerima... Ma teen kõik. - purukslõigatud asjad.

But firstly you're to compensate for the damaged stuff.

Hüva. Ta siis peab seda kompenseerima...

Well, he'll just have to compensate.

Iga tsivilisatsioon, mis suudaks ehitada selle väravate võrgustiku... ..oleks võimeline kompenseerima 50,000 aastat tähtede nihet.

Any civilisation that could build this gate network... ..would be able to compensate for 50, 000 years of stellar drift.

- Su süda üritab järjest hoogsamalt pumbata, et verekaotust kompenseerida.

Your heart is pumping harder and harder, trying to compensate for blood loss.

Adaptsioonisüsteem reageeris löögile ja üritas kompenseerida.

On impact, the atmospheric adaptation must have tried to compensate.

Aga kui me jätkame transportimist ja hoiame relvi, siis tuleb see meile kompenseerida.

But if we continue to transport and house the guns, we need to be compensated.

Ahtri soojendusseadmes on väike surve leke. Ei midagi tõsist. Saan seda kompenseerida rõhku tõstes.

There is a small pressure leak in the aft heating unit. it is nothing serious. i can compensate for it by using the redundant units.

Aju nagu püüaks kompenseerida puudujääke.

It's almost like your brain is trying to compensate for the absence.

Kas sa oled kompenseerinud gradienti, Kotkas?

Prepare launch sequence. You compensated with radian, Eagle?

Nad kalastasid kaardistamata õhus Võibolla püüdsid nad millegi ootamatu Akadeemia kompenseeriks meid heldelt uute liikide eest

they were fishing in uncharted air perhaps they caught something unexpected the academy would compensate us generously for a new species do ya not understand?