kaalutlema

- Ma kaalutlen selle võimalikust, söör.

- I'm considering the possibility, sir.

Ma kaalutlen oma võimalusi.

I will consider my options.

Ma kaalutlen seda kui hoiatust.

I'll consider myself warned.

Ja sa kaalutled seda?

- And you're considering this?

... mõtleb, kaalutleb, arutleb.

He ponders, considers, reflects. Speak!

Sa olid väga tubli, . . . . kõigist kõige tublim. ... mõtleb, kaalutleb, arutleb.

You were wonderful, the best of them all. He ponders, considers, reflects.

Väga vähesed inimesed tänapäeval peatuvad ja kaalutlevad mis tõeliselt täiustab nende elusid

Very few people today stop and consider what it is that actually improves their lives.

-Ma kaalutlesin seda enda kahekümnendates.

-I considered it in my 20s.

Ma kaalutlesin öeldu üle.

I've considered all that's been said.

Sina kaalutlesid ka neid hoolikalt.

You considered them carefully.

Sõites korruste vahel... kaalutles Miranda, kuipalju lihtsam oleks tal elada kellegagi paaris.

As they rode between floors... Miranda considered how much easier her life would be if she were in a couple.

"Kas sa kaalutleksid otsust teha minust õnnelikumat meest... " Mine ära! - Siin politsei.

I-if you would consider making me the happiest man in the"...

Sa kaalutleksid Atlantisest lahkumist?

You would consider leaving Atlantis?

Palun kaalutlege seda.

Please take that into consideration.

Aga sellest ajast kui ma ei ole uustulnuk ega nartsissist, pean ma kogu klassi kaalutlema

But since I'm neither a freshman nor a narcissist, I have to consider the whole class.

Dave, sa pead kaalutlema oma reklaamieelarve tõstmist.

Dave, you've got to consider raising your advertising budget.

Hr. Flayman, ma arvan, et hakkan kaalutlema Hr. Montgomery esildist.

Mr. Flayman, I'm afraid I'm going to have to consider Mr. Montgomery's motion.

Kas te ei peaks oma vanust kaalutlema, söör?

Shouldn't you take your age into consideration, sir?

Ja kas te ei võiks kaalutleda minu arve vähendamist? Ma vabandan.

And do you think you could consider a reduced payment plan?

Ja kas te ei võiks kaalutleda minu arve vähendamist?

And do you think you could consider a reduced payment plan?

Te peate mõistma, et Hailsham oli viimane koht, kus kaalutleda annetuste eetilisust.

You have to understand, Hailsham was the last place to consider the ethics of donation.

Aga ma pole kunagi kaalutlenud... Mis saab siis, kui sa neid ühel päeval enam ei mäleta?

But what I never considered... was what ill one day, you could no longer remember any of them?

Aga ma pole kunagi kaalutlenud... Mis saab siis, kui ühel päeval ei mäleta sa enam midagi?

But what I never considered was what if, one day, you could no longer remember any of them?

Miski, mida me pole kaalutlenud.

Something we haven't considered. Like what? It could be a metabolic disorder.

NSA on kaalutlenud, et see asi on nende isiklik vara, nad ootavad seletust selle kohta.

NSA considered that device their personal property. They're looking for an explanation.

Ta, kes on kaalutlenud me muret, teab me hinge vastasseise.

For thou has considered my trouble. Thou has known my soul in adversities.