hoolitsema

Küll ma sinu eest hoolitsen.

I shall see you properly attended.

Ma hoolitsen kolonel Wallise naise eest, kes on... lapseootel.

I attend on Colonel Wallis's wife, who's indisposed with a baby.

Igaüks hoolitseb.

Everyone attends.

Me oleme siiski kenad ja hoolitseme kõige, kõige eest, mida vajate!

But we are nice, and we will attend to your every, every need!

- Lapsehoidjad hoolitsevad ta eest.

The nurses will attend to him.

Aeg, mil naised hoolitsevad enda abikaasade vajaduste eest.

A time for women to attend to their husbands' needs.

Mainige seal mu nime ja nad hoolitsevad teie eest.

Mention my name at the Bell and they will attend you.

Need kolm teenijatja kaks paaþi teavad köik. Nemad hoolitsevad sinu eest.

These three attendants and two pages know everything.

Uhkus ja seisus hoolitsevad su naiselikkuse eest.

Then westward ho. Grace and good disposition attend your ladyship.

Tea, et tema pere eest hoolitsetakse.

Knowing his family is attended to.

Nii et... Sa hoolitsesid Emily eest.

So, you -- You attended to Emily.

Olen väga mures selle naise pärast, kelle eest sa täna hoolitsesid.

I'm very concerned about the woman you attended to today. - I am too.

Saatan jättis ta maha ning inglid tulid ja hoolitsesid tema eest.

So the devil left him, and the angels came and attended him.

Kui Saddami tädi jäi haigeks, siis ta hoolitses tema eest.

And when Saddam great aunt fell ill, he attended her.

Ma lähen riideid vahetama, palun hoolitse tema eest.

I'm going to change, please attend to him

Pane talle nimi, hoolitse ta eest ja armasta teda kaks nädalat.

You'll name it, take care of it and not leave it unattended for two weeks,

Trudy, hoolitse kulmude eest.

Trudy, attend to the brows.

Nüüd, kui olete oma jutu ära rääkinud, minge ja hoolitsege mõne teise lamba eest?

Now that you've spoken your piece, why don't go and attend some of your other sheep?

Saatke meie külaline oma ruumidesse ja hoolitsege, et arst ta haava üle vaataks.

Escort our guest to his quarters... and make sure that the doctor attends to his wound.

Jah, ei, mul pole selleks aega. Ma pean songa eest hoolitsema.

Right, no, I haven't time for this, I have a hernia to attend to.

Kas sul ei ole oluline riigi äri hoolitsema , senaator ?

Don't you have important state business to attend to, Senator?

Me peame sissepoole vaatama, omaenda maja eest hoolitsema.

We need to Iook inward, attend to our own house.

Aga nagu ütlesin, tunnen et minu kohustus on hoolitseda inimeste...

But as I said, I feel it is my duty to attend to the needs of...

Ma tegelen sellega kuid Teie kuninglikul kõrgeaususel on vaja rohkem kaalukamate asjade eest hoolitseda.

I'm working on it but Your Royal Highness has more pressing matters to attend to.

Ma tegelen sellega... ...kuid Teie kuninglikul kõrgeaususel on vaja rohkem kaalukamate asjade eest hoolitseda.

I'm working on it... ...but Your Royal Highness has more pressing matters to attend to.

Mul on veel patsiente, kelle eest hoolitseda.

I have other patients to attend to.

Siis Paul Youngi naine puhkas, sest tema oli juba enda mehe vajaduste eest hoolitsenud... terve öö.

Paul Young's wife was resting because she had already attended to her husband's needs... All night long.

Ta ei olnud kunagi ise loomade eest hoolitsenud.

He had never attended the animals himself.