Get an Estonian Tutor
to wander
Asi selles... et pool aega ekslen ma ümber otsitava, pidades selle väärtust hinnaliseks.
The thing is... half the time I wander around looking for something which I know is very pertinent.
Ma lihtsalt ekslen mõistatades, mis see oli, mis tundus varem nii oluline.
I just wander around trying to figure out what it was that was so important earlier.
Ma ei taha, et Sa üksi väljas ringi eksled.
I don't want you wandering outside.
Sa eksled ringi teispoolsuses, pimeda, kurdi ja tummana ja kõik surnud räägivad:
You'll wander the underworld, blind, deaf, and dumb, and all the dead will know.
Kui kuu kahaneb ja süda eksleb, magus mälestus kustub, süda muutub külmaks. Võlujooki maitstes muutub uus armastus magusamaks vanast.
As the moon wanes the heart wanders, sweet memory dwindles, the heart grows cold: drinking the draft makes new love sweeter,
Kui kuu kahaneb ja süda eksleb, magus mälestus kustub, süda muutub külmaks.
As the moon wanes the heart wanders, sweet memory dwindles, the heart grows cold:
Seega ta eksleb lõputult kahe maailma piiril, üritades leida uut keha.
So it endlessly wanders the borderlands between the worlds, trying to find a new body.
Isegi kui me näid väldime, eksleme me ikkagi siin päevi.
- {\*What, }You want me to... - Even if we evade{\* them}, we'd wander for days.{\we could be wandering out here for days.}
Te ekslete ajajões ja ei pea kaua vastu.
You'll wander in the river of time and will not last long.
Teie kaks kullest ekslete siia tänavalt nagu Hanz ja Grete. Teil on jultumust, see meeldib mulle.
You two tadpoles come wandering in off the street like Hansel and Gretel.
Teie kaks kullest ekslete siia tänavalt nagu Hanz ja Grete.
You two tadpoles come wandering in off the street like Hansel and Gretel.
Lapsed ekslevad patu mülgastes tänapäeval.
The children are wandering through the wilderness of sin these days, Mrs Snell.
Nad ekslevad ringi, et teha head või halba nagu neile meeldib.
They'll be wandering about, free to do good or ill as they please.
Ma ei eksle, lähen järve äärde.
I'm not wandering, I'm going to the lake.
Aastaid ekslesin ma ringi.
For years I wandered:
Ma ekslesin Qini, kus mind adopteeriti.
I wandered into Qin and was adopted.
Seitsmekümnendatel, ekslesin kogemata valesse majja ja alles kolme päeva pärast mõistsin oma viga.
In the '70s, I innocently wandered into the wrong home and it was three days before I realized my mistake.
Aasta hiljem hakkasime välja tulema, inimesed ekslesid sihitult, ei osanud midagi teha, nad püüdsid lihtsalt leida kohta, kus ellu jääda.
So, a year later, we started coming out, and people wandered around. I, not knowing what I was gonna do, trying to find a place to survive.
Arvasime kuidagi lihtsalt eksles paremal meist mööda.
We thought somehow it just wandered right past us.
Ei, ta eksles peale koera lugu Lähis üheksanda rassist.
No, she wandered onto the dog track in the middle of the ninth race.
Jackie Joyner-Kersee eksles meie kogukonnast välja.
Jackie Joyner-Kersee has merely wandered out of our community.
Me ekslesime kanalisatsioonis, kuni ma leidsin selle koha.
We wandered the sewers until I found this place.
Ma ei eksle, lähen järve äärde.
I'm not wandering, I'm going to the lake.
Ärge ekselge sihitult ringi.
Don't go wandering about.
- Ära mine ekslema.
- Don't go wandering off.
Kes arvata võis, et ekslema pean ja lahkuma kodust, mida armastan.
# Who could imagine I'd be wandering so # Far from the home I love
Komantðid usuvad aga, et ilma silmadeta ta ei saa Pühale Maale ja peab igavesti tuulte vahel ekslema.
But what that Comanche believes ain't got no eyes, he can't enter the Spirit Land. Has to wander forever between the winds.
Kreeka mütoloogias, surnud, kes polnud maetud, olid sunnitud igavesti ekslema selle kallastel.
In Greek mythology, the dead who were not buried were condemned spirits wandering for all eternity.
Miks peaks keegi tahtma metsas ringi ekselda?
Why would anyone wanna wander into the woods ?
"Kas pole tõsi, kuhu usus me oleme ekselnud,
"Isn't it true, however far we've wandered
Liiga kaua oled ekselnud talves, kaugel mu isaliku pilgu alt
Too long you've wandered in winter Far from my fathering gaze
Hobune leiti eikellegimaalt ekslemast.
It's a horse they found wandering about in no man's land.