| - Ma demonstreerin. | - l will demonstrate. |
| Hr president, lubage ma demonstreerin teile, Alan Parsoni Projekti kohutavat hävitusjõudu. | Mr. President, allow me to demonstrate... ...the awesome lethality of the Alan Parsons Project. |
| Ja, et näidata, et see raamat töötab, ma demonstreerin seda mõnedel rottidel. | And to show you how this book works, I will demonstrate on some rats. |
| Kohe demonstreerin... | - I will demonstrate in a second... |
| Austatud kolleeg demonstreerib kahe isase niinimetatud "ohtlikkust" selleks, et selle abil tõsta oma teenistuse mainet ja saada raha oma kahtlaste katsete jaoks. | I object! My honorable colleague demonstrates on purpose the so-called harmfulness of both males in order to enhance the prestige of her service and get additional fundings for her suspicious "experiments". |
| Iga kord, kui see võluv noor neiu oma suu avab, demonstreerib ta põlastust Genovia tavade vastu. | Every time this charming young lady opens her mouth, she demonstrates a contempt for the customs of Genovia. |
| Ja nüüd lõpuks, Me demonstreerime õiget tehnikat, kuidas asetada kondoomi päris asjale. | For our finale, I will now demonstrate the proper technique for putting a condom on the real thing. |
| Ja nüüd lõpuks, Me demonstreerime... ...õiget tehnikat, kuidas... ...asetada kondoomi päris asjale. | For our finale, I will now demonstrate the proper technique... for putting a condom on the real thing. |
| Me demonstreerime seda tegevuse kulgedes, mis viis otse meie ohvri surmani. | We will demonstrate that this course of action directly resulted in the victim's death. |
| Ja sinu teod demonstreerivad vapustavas koguses ebakompetentsust. | And your record demonstrates a staggering level of incompetence. |
| Kodus tehtud kingitused näitavad seda, kuidas perekonnad oma lahedust demonstreerivad. | Homemade presents are how cool families demonstrate how awesome they are. |
| Ma sooviksin hetkeks teie täieliku tähelepanu, mil stjuuardid demonstreerivad selle lennuki turvaelemente. | At this time. I would like your full attention as the flight attendants demonstrate the safety features of this aircraft. |
| Aga nagu ma oma eelmise nädala loengus demonstreerisin, et kui oimusagara alumised küljed õrnalt eemale tõmmata, on ülemine ajutüvi nähtav. | Yet, as I demonstrated in my lecture last week, if the under aspects of the temporal lobes are gently pulled apart, the upper portion of the stem of the brain can be seen. |
| Ja selle efektiivsus on viis korda suurem, kui ma just demonstreerisin. | And it's capable of doing so effectively at five times the range I just demonstrated. |
| Mul on hea meel austada neid mehi ja naisi, kes demonstreerisid uskumatut vaprust, võideldes suures ülekaalus oleva vaenlasega. | SHANE: We take great pride in honoring the many men and women who demonstrated exceptional gallantry in the face of overwhelming enemy force. |
| Nagu sa nii rohkelt demonstreerisid, suurem osa tema elust. | As you so amply demonstrated for most of her life. |
| Aastal 1887, autor ja teoloog Joseph Zeiss demonstreeris, et Cheopsi püramiid on pikima laiuskraadi ja pikkuskraadi kokkupuutepunktiks. | In 1887, author and theologian Joseph Zeiss demonstrated that the Great Pyramid is located at the intersection of greater latitude line and the increased line length |
| Dr T. Henry Moray mõtles välja Moray klapi, seadeldise, millega nullpunkti väljast kiirgusenergiat eraldada, ja demonstreeris seda seadeldist sadu kordi ning tema teadust kinnitasid kümned kirjalikud dokumendid. | Dr. T. Henry Moray developed the Moray Valve, a device for extracting radiant energy from the zero point field and demonstrated this device hundreds of times and had dozens of signed affidavits supporting his science. |
| Ho Tao, kas sa said aru, mida ta praegu demonstreeris? | Ah To, do you understand what he just demonstrated? |
| Oli see nüüd Wing Tsun, mida ta demonstreeris? | Was it Wing Chun that he just demonstrated? |
| Me demonstreerisime tehnoloogia võimu sandistades üks maa, ilma jalgagi tõstmata Iraaki lahesõjas. | We demonstrated the capacity of technology to cripple a country, without ever setting foot on it, in the Persian Gulf. |
| Major, demonstreeri relva ühekordse lasuga. | Uh, Major, demonstrate the weapon on single- shot. |
| Nüüd mine ja pane kasukas selga ja demonstreeri seda 007-le. | Now go and put on the coat and demonstrate it for 007. |
| "See mida pidi demonstreerima". | "that which was to be demonstrated." |
| - Ei, sa ei pea demonstreerima. | - No. You don't have to demonstrate. |
| - Kui vaja on, siis ma võin demonstreerida. | - If I have to, I can demonstrate. |
| - Lubage mul demonstreerida. | - Allow me to demonstrate. |
| - Ma lasen maha kümme teie seast lootuses, et me suudame demonstreerida sellele närukaelale kohutavat vastutust, mis ta endale kaele tõmbas. | I'm going to shoot 10 of you in the hope that we can demonstrate to this wretch the terrible responsibility he has incurred. |
| - Ma lasen maha kümme teie seast... ...lootuses, et me suudame demonstreerida sellele närukaelale... ...kohutavat vastutust, mis ta endale kaele tõmbas. | I'm going to shoot 10 of you... ...in the hope that we can demonstrate to this wretch... ...the terrible responsibility he has incurred. |
| "Ükski inimene ei saa olla lennuteenindaja kuni ta pole demonstreerinud vastutavale piloodile, et on tuttav vajalike funktsioonidega, mida tuleb täita..." Jumal küll. | "No person may serve as a flight attendant unless that person has demonstrated to the pilot in command familiarity with the necessary functions to be performed in --" Oh, my God. |
| James T. Kirk, nõukogu on otsustanud, et teid taandatakse kapteniks, ning teie uue auastme tulemusena saate te töö, milles te olete korduvalt demonstreerinud vaieldamatuid võimeid- tähelaeva komandöri koht. | James T. Kirk, it is the judgment of this council that you be reduced in rank to captain, and that as a consequence of your new rank, you be given the duties for which you have repeatedly demonstrated unswerving ability- the command of a starship. |
| Kindral Juma on demonstreerinud, et isegi türanlik valitsus nagu USA..." | "General Juma has demonstrated" "that even a tyrant state like the U.S..." |
| Laev on demonstreerinud võimet jamada inimeste meeltega. | This ship has demonstrated the ability to mess with people's minds. |
| Nagu mu meestel ilmselt pole tuju võitluseks, ning sina oled demonstreerinud et oled selliseks katsumuseks valmis, mulle meeldiks sind oma teenistusse võtta. | As my men are clearly not up for the fight, and you have demonstrated that you are up for the challenge, I would like to procure your services. |
| Kindral Juma on demonstreerinud, et isegi türanlik valitsus nagu USA..." | "General Juma has demonstrated" "that even a tyrant state like the U.S..." |
| Laev on demonstreerinud võimet jamada inimeste meeltega. | This ship has demonstrated the ability to mess with people's minds. |
