zwinkern

"Bevor sie mit diesen großen Augen zwinkern kann, ersteche ich sie."

"Before she can blink those big eyes, "I'm stabbing her.

Aber diesmal nicht zwinkern.

This time, no blinking.

Alle Menschen zwinkern mit den Augen.

He's not blinking.

Auch nur ein Gedanke, aber könntest auch mal zwinkern.

Also- just a thought- but you might wanna consider blinking once in a while.

Callie, kannst du für mich zwinkern?

Callie, can you blink for me?

- Und wenn du zwinkerst?

What if he blinks?

Der weiß, dass du immer zwinkerst, wenn du fluchst.

Who knows that every time you curse, you blink.

Du zwinkerst, oder?

You blinked, didn't you?

Ja, du zwinkerst einmal.

You blink once for yes.

Wenn ich frage, ob du erschöpft bist und du einmal zwinkerst, dann machen wir eine Pause.

l'll ask you if you are tired. You blink once and we'll stop.

Mal sehen, wer zuerst zwinkert.

Let's see who blinks first.

- Sie hat noch nicht gezwinkert.

Hasn't blinked an eye. Good.

- Warum hat sie gezwinkert?

- Why she blinked?

Bravo, du hast einmal gezwinkert.

You've blinked once.

Du hast einmal gezwinkert, also "Ja".

You do? You've blinked once.

Du hast zweimal gezwinkert. Es ist nicht warm.

You've blinked twice.

Hier zwinkerte niemand mit einem Auge.

Here no one blinked an eye.

Nein, ich zwinkerte und dann geschah was, das dich tanzen ließ.

No, I blinked and then something happened that made you dance.

Ich hoffe, ich zwinkere nicht zu oft.

Well, I hope my eyes don't blink too much.

Ich zwinkere nur einmal mit den Augen und schon sind sie da.

It was like, bam, I blinked my eyes and they're there.