zusammensetzen

Du musst noch das Spielhaus zusammensetzen.

You have to put together the P-L-A-Y-H-O-U-S-E.

Ich bedauerte sie fast, versuchten ein Puzzle zusammensetzen, während sie nicht wissen, daß Teile aus der Schachtel fehlen.. Teile die er mir gab.

I almost feel sorry for them, trying to put together a puzzle when they don't know pieces are missing from the box -- pieces he gave me.

Keine Sorge, ich bin sicher deine Leute werden die fehlenden Stücke schliesslich zusammensetzen.

Don't worry, I'm sure your people would eventually have put together the missing pieces.

Wie soll ich ein Pony zusammensetzen?

How am I going to put together a pony?

Aus dem Profil haben wir zusammengesetzt, das es Anzeichen zur Annahme gibt, dass Mr. Mendoza eine Absicht verfolgt.

From the profile we put together, there is evidence to suggest that Mr. Mendoza may have an agenda.

Die waren dafür vorgesehen wieder zusammengesetzt zu werden.

They weren't meant to be put together again.

Manche Leute können, wenn sie zerbrechen... nicht wieder zusammengesetzt werden.

Some people, when they break... They can't be put together again.

Sie wurden von jemand anderen zusammengesetzt.

They were put together by someone else.

Um festzustellen, wie Sie... ..zusammengesetzt sind...

If we need to compare this with the way... you're put together...