| Also fremde Attraktoren sind Partikel, die zusammenkommen. Sie gehören nicht wirklich zusammen, aber wenn sie zusammen sind, sind sie super Leistungsstark. | So strange attractors are particles that end up together that don't really belong together, but when they're together, they're super-powerful. |
| Dabei müssen Stimme und Körper zusammenkommen, der Körper muss zu deiner Kehle finden. | Don't move, just try it and don't go too quickly ... Who will be the body? |
| Darf ich dich fragen, Bruder... glaubst du, alle Tiere wurden zusammenkommen... und nachts im Wald feiern... wenn es die angebliche Bestie wirklich gabe? | And let me ask you, bro do you think all the animals would be getting together getting their groove on at night, in the woods if this supposed Beast actually existed? |
| Das ist eine Gruppe von Leuten, die gerne zusammenkommen und das aus Spaß machen. | This is a group of guys that like to get together and they like to do this for fun. |
| Das ist keine Verschwörungstheorie oder so, diese Menschen müssen nicht zusammenkommen und Dinge planen, die sie tun wollen. | This isn't a conspiracy theory type of thing. These people don't have to get together an plot to do things. |
| - Weißt du, wir kommen zusammen und wir lachen und... sie erzählt mir alle Möglichkeiten, wie ich in den Dingen besser sein könnte und dann mache ich sie, aber nicht richtig. | You know, we get together and we laugh and... she tells me all the ways that I could be better at things, and then I do them, but not right. Oh, it's fun. |
| Auch wenn wir getrennt runtergingen - wir kommen zusammen zurück. | We may have gone down separately, but we're gonna come back together. |
| Einen Tag später bitten Paulson und Bernanke den Kongress... um $700 Milliarden, um die Banken zu retten. Wir kommen zusammen... | And one day later, Paulson and Bernanke... ask Congress for 700 billion dollars to bail out the banks. |
| Louis und Lily kommen zusammen nicht aus? | Hold on. Wait. Louis and Lily don't get along? |
| Am besten konzentrieren Sie sich auf sexuell motivierte Täter, egal, wie oft er mit ihnen zusammengekommen ist. | So what haven't I done, Gill? |
| Wir sind zusammengekommen, um zu diskutieren, was getan werden kann. | Our purpose here is to determine what is to be done. |
| aber letztendlich küsste er sie, sie kamen zusammen, sie ging nach Deutschland, Ted küsste Robin, verlor Victoria, | didn't kiss her either-- lame-- not a great closer, Ted-- but he finally kissed her, they started dating, she went to Germany, Ted kissed Robin, lost Victoria, |
| Du siehst es nicht gern, dass ich mit ihm zusammenkomme. | Yes yes I know - you don't like to see me meeting with him. |
| Hör mal, ich will nicht, dass du wieder mit Jeanette zusammenkommst. | Look, I don't want you getting back with Jeanette. |
| Ich will nicht, dass du so viel mit Fremden zusammenkommst! | I've told you, I don't want you mixing with those boys. |
| Weil tief in dir noch ein Teil ist, der denkt, dass du mit ihr zusammenkommst, und ich stimme ihm zu. | Okay, why shouldn't I tell Robin? Because deep down some crazy part of you still thinks you're gonna wind up with her, and I agree. |
| Okay, bevor du mit Penny zusammenkamst, hat sie um irgendeine Art Festlegung gebeten? | Okay, well, before you and Penny hooked up did she ask for any kind of commitment? |
| Als Teri und ich wieder zusammenkamen... versuchte ich, mit ihr darüber zu reden, aber sie sagte, sie wolle es nicht wissen. | When Teri and l got back together... l tried to talk to her about this, but... she said she didn't wanna know, so l just let it go. |
| Wir erinnern uns, als wir das erste mal alle zusammenkamen hatte ein paar von uns Probleme, nicht wahr? | When we were all thrown together on this fleet for the first time, some of us had troubles, didn't we? |
