zusammenbrauen

Dass sich ein Krieg mit den Mayans zusammenbrauen würde.

War brewing with the Mayans.

Wenn wir etwas zusammenbrauen können, das diese Dinger schnell durchbrennt, aber nicht zu schnell, mit genug Inkubationszeit, um die Seuche bei anderen Vampiren zu verbreiten, dann...

If we can brew up something that will burn through these things fast but not too fast, with enough incubation time to spread the disease to other vampires, then...

- Ein altes britisches Heilmittel aus Senfkörnern, zusammengebraut mit Fledermausohren, Seegras und Gedärmen schwangerer Eidechsen.

It's an old British medicant, my lord, made of mustard seed, brewed up with bats' ears, seaweed and the intestines of pregnant lizards.

Ich wollte mal einen Blick auf den verrückten Wissenschaftler werfen, der Kyle zusammengebraut hat.

I wanted to get a look at the mad scientist who brewed up Kyle.

Na, du hast ja einen schönen Pantsch zusammengebraut!

What a fine punch you've brewed!