zusammenarbeiten

"Lass uns doch bei meinem neuen Projekt zusammenarbeiten."

"Let's work together on a new project."

'Ich weiß, dass wir zusammenarbeiten werden, ' um die Sache sicher und schnell zu beenden.

Understand that we will work together to end this safely and quickly.

- Dann lassen Sie uns zusammenarbeiten und den Job erledigen, oder?

Then let's work together and get the job done, right?

- Hör mal... auch wenn wir hier zusammenarbeiten müssen, um rauszukommen... aber wenn das vorbei ist, will ich dich nie wiedersehen.

- Listen, we may have to work together to get out of here alive, but when this is over, I never wanna see you again.

- Keine von uns möchte Kürzungen, aber es wird Kürzungen geben, also lassen Sie uns zusammenarbeiten, um herauszufinden, welche davon die geringste Blutung erzeugen.

Look, neither of us want cuts, but there will be cuts, so let's work together to find which ones cause the least amount of bleeding. Mm.

- Nein, wir arbeiten zusammen.

- - No, we work together.

- Sie arbeiten zusammen?

- They work together?

- Viel wichtiger... - wir arbeiten zusammen?

More importantly... we work together.

- Sie haben zusammengearbeitet, Donny.

They worked together, Donny.

- Wir haben mal zusammengearbeitet.

- We worked together a couple of years ago.

- Wir haben viele Jahre zusammengearbeitet.

- We worked together for years.

Also, Dad, als wir das letzte Mal zusammengearbeitet haben,

So, dad, the last time we worked together,

Cade und ich haben in den letzten zwei Jahren sehr eng zusammengearbeitet.

Uh, Cade and I have worked together very closely for the last two years.

Aber Sie und Lisa arbeiteten zusammen, richtig?

But you and lisa worked together, right?

Alle arbeiteten zusammen.

Everyone worked together.

Byron und ich arbeiteten zusammen.

Byron and I worked together.

Clay und ich arbeiteten zusammen.

Clay and I worked together.

Er und Fisher arbeiteten zusammen.

He and Fisher worked together. Yes.

und zur gleichen Zeit jeden über den wahren Stand der Technologie zu informieren und wie wir alle frei sein können, wenn die Welt zusammenarbeitet anstatt zu kämpfen.

and how we can all be free if the world works together rather than fights.

Ich bitte dich, denk an die Tage, wo wir zusammenarbeiteten.

For the sake of the old days when we worked together.

Wir hatten so viel Spaß, als wir zuletzt zusammenarbeiteten, warum kommst du nicht zu mir statt zum FBI?

So listen, other than we had so much fun the last time we worked together... you want to tell me why you're coming to me instead of the F.B.I.?

Ihr alle,... zusammenarbeitend, eine Allianz...

You lot, working together, an alliance...