| Example in German | Translation in English |
|---|---|
| Sieh dir diese Liste von Leuten an, die ich heute zurechtweisen soll. | Look at this list of people I'm supposed to reprimand today. |
| Mr. Denko's Benehmen war unverschämt und er wurde vom Richter zurechtgewiesen. | Mr. Denko's conduct was outrageous and he was reprimanded by the judge. |
| Nun, ich betrachte mich zumindest als zurechtgewiesen. | Well, I considered myself, at the very least, reprimanded. |
| Aber ich hörte auf, als Sie mich zurechtwiesen. | But I stopped when you reprimanded me. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| English | reprimand | Faroese | átala |
| Finnish | sättiä | French | tancer |
| Greek | επιπλήττω,επιπωματίζω, επιτιμώ | Hungarian | megint |
| Icelandic | átelja, snupra | Italian | rampognare, redarguire |
| Japanese | 面詰 | Lithuanian | iškeikti, papeikti, plūstis, žodžiuoti |
| Macedonian | прекори | Polish | przyganiać, strofować |
| Portuguese | repreender, reprimendar | Russian | ругать |
| Spanish | reprender | Vietnamese | khiển trách |