zurechtkommen

Nimm! Langsam musst du mit deinem Kind alleine zurechtkommen.

You'll have to learn to cope on your own.

Oh, er würde zurechtkommen.

Oh, he'd cope.

Wenn Ihr ohne Eurer großes rotes Bett und Eure weichen Kissen nicht zurechtkommen könnt,...

If you really can't cope without your big bed and your soft pillows...

Wenn ein Schwarm einmal zu viel Stress hat, kann er nicht mehr mit anderen Problemen zurechtkommen und dieser extra Stress lässt das Fass überlaufen.

Once the hive starts getting stressed to a certain point then it can no longer cope with many of these other things and that extra stress is just enough to put it over the edge.

Wie kann sie jemals... damit zurechtkommen?

How can she ever... cope with this?

Olivia brauchte keinen, um June während ihrer Arbeit zur Toilette zu helfen, da sie bisher stets hervorragend mit Windeln zurechtgekommen waren.

as hitherto they had coped splendidly with Olivia's excellent diaper arrangement