| " Wir wissen das die Stahlbauteile laut ASTM E 119 zertifiziert waren." | " We know that the steel components were certified to ASTM E119. " |
| - Ich bin zertifiziert. | - I'm certified. |
| - Oh, wo wurden Sie zertifiziert? | - Oh, where did you get certified? |
| Alle Inhaltsstoffe geprüft und doppelt überprüft... und als rein zertifiziert. | All ingredients checked and double-checked... and certified pure. |
| Diese Unterlagen sind nicht zertifiziert. | These records haven't even been certified. |
| - Ich bin eine zertifizierte Lebensberaterin. | I'm a certified life coach. |
| Als gut ausgebildete, beliebte, zertifizierte Mundhygienespezialistin. | As a well-trained, well-liked, board-certified dental hygienist. |
| Die zertifizierte Kamm- und Scherensammlung von Neil Armstrong mit 25 Stränen der Haare des berühmten Astronauten. | The certified Neil Armstrong comb and scissors collection with 25 strands of the famous astronaut's hair. |
| Dies sind zertifizierte Diensthunde, richtig, Dr. Lawson? | Those are certified service dogs, right, Dr. Lawson? |
| Ich wollte nichts sagen, weil es für Leute einschüchternd ist, aber ich bin zertifizierte Lebensberaterin. | I didn't want to say anything because it's intimidating to people, but I'm a certified life coach. |
| - Wie wär es mit einem zertifizierten Bundescheck über 50.000 Dollar für jeden von Ihnen? | How about a certified Federal check for $50,000 in each of your pockets? |
| Ihr habt die Aussge eines königlich zertifizierten Mediziners, oder dem eines gescheiterten Theologen, der für seine betrunkenen Wutausbrüche bekannt ist... und der selbst Euch attackiert hat, also glaubt, wem Ihr wollt. | You have the word of a royally certified physician or a failed divine known for his drunken rages who attacked even you, so believe who you will. |
| Wir haben einen M.I.T. Ingenieur und einen... ehemaligen, behördlich zertifizierten Chiropraktiker. | We got an M.I.T. engineer and a... formerly board-certified chiropractor. |
