widerrufen

"Meine Zuneigung werde ich nie widerrufen

"Never allow my affections to be recanted

- Erst sollte ich widerrufen.

Katie, first they wanted me to recant.

- Ja, der bin ich. - Wollt Ihr sie widerrufen?

Do you recant what you have written here?

- Welches er widerrufen hat.

- Which he recanted.

Dann haben Sie sie widerrufen.

Then you recanted.

- Ich widerrufe morgen. - Das könnte schwer werden.

I'm recanting tomorrow.

Das soll er tun, ich widerrufe sonst die Gnade, die ich eben hier erteilt.

He shall do this or else I do recant the pardon I late pronounced here.

Wenn er unter Zwang, seine vorherigen Aussage widerruft,... kommt ein armenischer Mafia-Boss frei.

He recants his previous statements to us under duress, An armenian mob boss goes free.

Declan widerrief seine Aussage über den Kapuzenmann am Strand.

Declan's recanted his statement about seeing the hooded man on the beach.

Ich dachte, wir könnten kurz mit Ihr sprechen, sehen, ob etwas darauf hindeutet, warum Sie Wade Crewes's Alibi widerrief um ihre Ehe zu retten.

I thought we could have a quick word with her, see if there's anything to the notion that she recanted Wade Crewes's alibi to save her marriage.

Ich wurde eingesperrt, gefoltert, und irgendwann widerrief ich.

I was brought to prison... tortured... and I recanted.

Sie widerrief in der Sekunde, in der wir nach einer offizielle Erklärung fragten.

She recanted the second we asked her to make an official statement.

Sobald Ihr Alibi herausfand, dass ihr eine Mordanklage bevorsteht, widerrief sie und gab zu, dass Sie sie bezahlt haben.

Once your alibi found out she was facing accessoryto-murder charges, she recanted and admitted that you paid her.

Schliesslich wird bewiesen, dass die Angeklagten, Gambini und Rothenstein,... ..vor dem Sheriff von Beechum County gestanden, aber spaeter widerriefen.

Finally, the state is gonna prove that the defendants, Gambini and Rothenstein, admitted then recanted their testimony to the sheriff of Beechum County.

Falls ich mich irre, widerruf ich auf dem Sterbebett.

If I'm wrong, I'll recant on my deathbed.