| Damit will man etwas beweisen oder widerlegen. | Lays it out to be proved or disproved. |
| Das kann Einstein widerlegen. | If we're right, we disprove Einstein. |
| Denn ich werde es wissenschaftlich widerlegen ... | Then I will have scientifically disproved-- |
| Der Mann könnte sogar die Schwerkraft widerlegen. | The man 's a genius. He could disprove gravity. |
| Der Tatbestand wird schwer zu widerlegen sein. Ihr habt Fotos gemacht. | The facts will be hard to disprove. |
| Ich bin Ihr Mann, ich beschatte, untersuche, beweise und widerlege Verdächtigungen... und tanze göttlich, alles zu günstigen Preisen. | I'm your man, I shadow, investigate, prove and disprove suspicions... and dance divinely, all at reasonable rates. |
| Ich widerlege die Anklage wegen Hexerei. | I will disprove all the charges of witchcraft. |
| - Nun ja, Theorien sind da, um widerlegt zu werden. | Well, theories are meant to be disproved. |
| Aber Hanna, des ist doch net nur widerlegt, des is doch auch vOllich kontraintuitiv, | This is not only disproved, it is also completely counterintuitive. |
| Der Lügendetektor hat das komplett widerlegt. | The polygraph completely disproved that. |
| Die sind alle veraltet oder widerlegt. | It's all outdated or disproved. |
| Er hat mich widerlegt. | He disproved me. |
| In einer perfekten Welt würde ich mehrere Jahre damit verbringen,... aber ich konnte mir einfach diese Gelegenheit nicht entgehen lassen,... mit Ihnen an ihrer ungemein aufregenden und noch nicht schlüssig widerlegte Hypothese. | In a perfect world, I'd spend several more years on it. I couldn't pass up the opportunity to work with you on your tremendously exciting and not yet conclusively disproved hypothesis. |
