wegziehen

- Ich will wegziehen.

- I want to move away.

Bitte, lass uns wegziehen von hier.

I beg you, please, let's move away from here.

Dann hast du die weiße Kugel mit deinem Stock bewegt, als du mir erzähltest, dass du aus Süd-Kalifornien wegziehen willst, um surfen auszuprobieren.

Then you moved the cue ball with your stick while you were telling me how you were gonna move away from Southern California to try surfing.

Du willst also von Merry wegziehen, zwischen Büchern, und ihre beste Freundin zur Ente einladen.

You're thinking, you can move away from Merry between books and invite her oldest friend over for duck?

Du wusstest, dass wir, wenn wir verheiratet sind, wegziehen würden, richtig?

Look, you knew that when we got married, we were gonna move away, right?

- Direkt nachdem er weggezogen ist.

- Just after he moved away.

26 sind weggezogen.

26 moved away.

Aber dann ist sie weggezogen...

But then she moved away...

Als du dann weggezogen bist... kamst du nicht mehr oft vorbei.

Then, when you moved away you didn't come around much.

Das heißt, Sie sind von irgendwo weggezogen.

That means you didn't move here, you moved away from somewhere else.

Jeder sagte damals, wie furchtbar es war, daß er einfach so wegzog.

Everybody said how terrible it was when he moved away like that.

Wir dachten, dass er vielleicht ins Gefängnis ging oder wegzog.

We thought maybe he was locked up or moved away.