| Example in German | Translation in English |
|---|---|
| Als ich bei der Geldfälscher-Operation für Lin dabei war, sollte ich alle Fehldrucke und alles Misslungene wegschmeißen. | When I was running the counterfeit operation for Lin, I was supposed to throw away all the misprints and dirty runs. |
| Die Hälfte des Mülls können wir wegschmeißen. | Well, half this junk we can throw away. |
| Ich lasse meinen Sohn wegen einem einzigen Fehler nicht sein ganzes Leben wegschmeißen. | I'm not gonna let my son throw away his entire life over a mistake. |
| Man geht zu den Restaurants wo es Hähnchen ohne haut gibt, und nimmt die haut die sie normalerweise wegschmeißen und eröffnet direkt nebenan ein Restaurant namens "El Pollo Skin-o." | Go to all thosskinless chicken restaurants, and take the skin that they throw away and open up a restaurant next door named "El Pollo Skin-o." |
| Oder ich könnte etwas Fleisch wegschmeißen und es später aus dem Müll holen. | Or I could throw away some meat and pick it up from the dumpster later. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Dutch | vergooien,wegwerpen | English | throw away |
| Finnish | heittää menemään, lempata | French | ajeter, ajointer, ajourer, déjeter |
| Hungarian | eldob | Indonesian | buang |
| Italian | cestinare | Japanese | 捨てる |
| Lithuanian | išmesti | Malay | buang |
| Russian | выбрасывать, выбросить, выкидывать, выкинуть, отбрасывать, отбросить, откидывать, откинуть | Swedish | bortkasta, bortslänga, bosätta |
| Thai | โละ |