wegfliegen

"Fünf Mücken in Hand besser als 20, die wegfliegen."

"Five birds in hand worth 20 who fly away".

"bist ja 'n Vogel, Du kannst ja wegfliegen", aber ... ich kann nicht!

I want to fly away because I think: "You're a bird. You can fly away."

- Sie will wegfliegen!

- She's planning to fly away!

- Was tun Sie dann, wieder wegfliegen?

You'll what... fly away again?

- Weil sie wegfliegen können, wenn Dinge zu verrückt werden, schätze ich.

'Cause they can fly away when things get too crazy, I guess.

Passt auf, das Zelt fliegt weg!

Take care of the tent, it flies away!

- Wir fliegen weg.

- We'll fly away.

Nein man taut sie vor der Zeremonie auf, dann öffnet man die Kisten und sie fliegen weg.

You thaw them out during the ceremony, and when the bride and groom kiss, they fly away.

Sie fliegen weg, sobald sie Flügel gekeimt haben

They fly away as soon as they have sprouted wings

Alle denken, Sie haben Flügel bekommen und sind weggeflogen.

All the guys think you must have sprouted wings and flown away.

Finley, du standest mir zur Seite, als jeder Affe mit einem Funken Verstand weggeflogen wäre.

Finley, you stood by my side when any monkey in his right mind would have flown away.

Sie ist weggeflogen.

Oh, it has flown away.

Sie kann nicht weggeflogen sein.

She can't have flown away.

- Ich schwöre, sie flog weg!

! - God's truth, she flew away!

- Sie flog weg.

- She flew away!

Der andere flog weg.

The other flew away.

Der eine flog weg.

One flew away.

Einer flog weg und es war nur noch einer.

One flew away and then there was one.

Sie, uh, stachen mich irgendwie, starben, flogen weg und dafür starben ein paar andere Bienen.

They, uh, sort of stung me, died, then they flew away again, and some other bees died.

"'Wenn du zu einem Vogel wirst und wegfliegst', sagte die Mutter,

"'lf you become a bird and fly away from me,' said his mother...

Dieser Tod ist nicht realistisch da der Charakter einfach wegfliegt.

This death is not realistic since the character flies away.

Ich töte ihn, bevor er wegfliegt.

I'll kill it before it flies away.