verteidigen

"...zu erhalten, zu schützen und zu verteidigen...

"...preserve and protect and defend the Constitution of the United States...

"Dass ich die Verfassung der Vereinigten Staaten von Amerika unterstützen und verteidigen werde."

"That I will support and defend the constitution of the United States of America."

"Ein Patriot muss bereit sein, sein Land "gegen seine Regierung zu verteidigen."

"A patriot must always be ready to defend his country against its government."

"Ich gehe morgen in den Irak, um mein Land zu verteidigen,"

"I'm going to Iraq tomorrow to defend my country,"

- Aber ihn zu verteidigen? - Ich verteidige ihn nicht, Ryan.

- I'm not defending him, Ryan.

- Ich verteidige das Werk meines Vaters!

-Can I defend my dad? No.

- Ich verteidige ihn nicht!

I'm not defending him.

- Ich verteidige ihn nicht, Mary.

But I'm not defending him.

- Ich verteidige ihn nicht, aber ich kenne ihn.

I'm not defending him, but I do know him.

"Und der Rest? Nun, du verteidigst ihn jetzt.

Well, you're defending him now;

- Du verteidigst ihn noch?

- How can you defend him?

- Du verteidigst ihn?

You're defending him?

- Du verteidigst sie?

You're defending her? Her?

- Er entführt dich und du verteidigst ihn?

- He kidnaps you, and you defend him?

- Du hast mich doch verteidigt, oder?

Well, you defended me, right?

- Du hast noch nie verteidigt.

- You've never defended anyone.

- Haben Sie den verteidigt?

- You defended him?

- Ich hab dich vor ihm verteidigt!

- I defended you to him!

- Ich habe dich verteidigt!

Beat me out? I defended you.

- Aber ich verteidigte dich.

- But I defended you.

- Ich verteidigte dich.

- I defended you.

- Ich verteidigte ihn.

- Yes, I defended him.

Aber Ray Garvin verteidigte den Freundschafts-Graben...

New Mexico business tycoon, Ray Garvin, defended the Friendship Ditch...

Als mein Freund sagte, deine Methoden machten dich zum Verbrecher, verteidigte ich dich, weil ich dachte, du sollst ein Held sein.

When my friend said your tactics made you a criminal, I defended you because I thought you were supposed to be a hero.

Als wir die Burgfeste Rhull verteidigten, fiel unser König.

When we the defended the walls of Rhull, our King died.

Ich danke auch den Adeligen, die den Staat verteidigten, als ich ein Kind war.

I thank, too, those nobles... who defended the state when I was a child.

Ja, und Sie verteidigten den Ehefrauenmörder Colin Sweeny.

Yes, and you defended the wife-killer Colin Sweeny.

Krieger, die uns seit Jahrhunderten verteidigten, während der Rat unter den Sternen schwebte, isoliert von seinem volk.

Warrior caste who have defended our world for centuries... while the Council floated among the stars, isolated from its own people.

Mit einer gut verteidigten Straßensperre aus Beton und MGs.

With a heavily defended roadblock and machine gun nests on both sides.

Superman starb wie er gelebt hat Metropolis verteidigend.

Superman died as he lived defending Metropolis.